PROPOSED PROGRAMME BUDGETS - перевод на Русском

• предлагаемых бюджетов по программам
• предлагаемых бюджетах по программам
• предлагаемые бюджеты по программам
• предлагаемый бюджет по программам

Примеры использования Proposed programme budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee will review the resources to be requested for the implementation of the activities of the International Decade in the proposed programme budgets of the bienniums concerned.
Консультативный комитет проанализирует потребности в ресурсах, которые будут испрашиваться для осуществления мероприятий по проведению Международного десятилетия, в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды.

would be included in the future proposed programme budgets.
после утверждения будут включаться в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

from Member States and arrangements are financially feasible, proposals for such training would be included in future proposed programme budgets.
при условии финансовой эффективности применяемых процедур предложения в отношении таких форм обучения будут включаться в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

The following table provides a comparison of the proposals in the proposed programme budgets of the previous four bienniums.
В нижеследующей таблице проводится сопоставление предложений по предлагаемым бюджетам по программам на предыдущие четыре двухгодичных периода.

Annex I to resolution 58/270 of 23 December 2003 proposed changes to the programme narratives of the proposed programme budgets for the biennium 2004-2005.
В приложении I к резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года предложены изменения к описательным частям программ предложенного бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

It is determined that the related travel costs would be absorbed within the provision of the respective proposed programme budgets for the biennium 2012-2013.
Предполагается, что соответствующие путевые расходы будут покрыты за счет средств из соответствующих разделов предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

in conjunction with proposed programme budgets, about pilot projects that he has undertaken
в связи с предлагаемыми бюджетами по программам, о предпринимаемых им экспериментальных проектах

The Committee requests that information on business continuity activities and the related resource requirements be outlined in the introduction to future proposed programme budgets in a consolidated manner.
Комитет просит излагать в сводном виде информацию о работе по обеспечению непрерывности деятельности во введении к будущим предлагаемым бюджетам по программам.

Departments should be encouraged to quantify more activities in proposed programme budgets so as to facilitate improved monitoring and evaluation;
Департаментам следует предложить проводить количественный анализ большего числа мероприятий в рамках предлагаемых бюджетов по программам, с тем чтобы содействовать повышению эффективности контроля и оценки;

Resource requirements for subsequent periods will be included in the proposed programme budgets and the budgets of peacekeeping operations
Потребности в ресурсах на последующие периоды будут предусмотрены в рамках предлагаемых бюджетов по программам, бюджетов операций по поддержанию мира

However, the need to present outputs for deletion in the future proposed programme budgets of the Office was underlined.
Вместе с тем была подчеркнута необходимость включения Канцелярией в будущие предлагаемые бюджеты по программам предложений об исключении мероприятий из программы деятельности.

in official reports to governing bodies, such as the proposed programme budgets submitted to the General Assembly
представляемые руководящим органам, в частности в предлагаемые бюджеты по программам, представляемые Генеральной Ассамблее,

such as existing documentation of the internal control structure available in proposed programme budgets, operational guidelines
полагаются на альтернативные источники, такие, как имеющаяся документация механизмов внутреннего контроля в рамках предлагаемых бюджетов по программам, оперативные руководящие принципы

2012-2013 should be submitted in the proposed programme budgets for those bienniums.
2012- 2013 годов следует представить в рамках предлагаемых бюджетов по программам на эти двухгодичные периоды.

Repertory-related tasks will be included as distinct activities within relevant sections of future proposed programme budgets, with a view to ensuring that future work on the Repertory is supported with adequate resources.
связанные с подготовкой Справочника, будут включаться в качестве отдельных мероприятий в соответствующие разделы предлагаемых бюджетов по программам в целях обеспечения того, чтобы дальнейшая работа над Справочником имела под собой прочную ресурсную базу.

The view was expressed most recently in CPC that further efforts should be made in future proposed programme budgets to draw clear linkages between objectives,
Совсем недавно в КПК было высказано мнение о том, что при составлении будущих предлагаемых бюджетов по программам следует приложить дополнительные усилия для того, чтобы четко увязать цели,

The General Assembly requested the Secretary-General to explore the possibility of presenting in future proposed programme budgets one consolidated section for staff assessment inflows
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить возможность представления в будущих предлагаемых бюджетах по программам одного сводного раздела о поступлениях и расходах по плану

monitor the subject and to report as appropriate in the context of future proposed programme budgets.
представлять по мере необходимости доклады в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

will submit reports related to matters covered in proposed programme budgets in time for the Advisory Committee's consideration in conjunction with the related programme budget..
он будет представлять доклады, касающиеся вопросов, затрагиваемых в предлагаемых бюджетах по программам, Консультативному комитету своевременно, с тем чтобы он мог рассматривать их вместе с соответствующим бюджетом по программам..

It would not be the intention of the Secretary-General to include estimates in his proposed programme budgets but to transmit to the General Assembly on an annual basis the budget of the Authority as agreed by the Assembly of the Authority.
Генеральный секретарь не намеревается включать смету в свои предлагаемые бюджеты по программам, а будет представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе бюджет Органа, согласованный в Ассамблее Органа.