PROJETS DE BUDGET-PROGRAMME in English translation

• proposed programme budgets
• proposed programme budget
• draft programme budgets

Examples of using Projets de budget-programme in French and their translations into English

des frais d'administration et de gestion des activités prévues sont inscrites aux chapitres correspondants des projets de budget-programme du Siège et des commissions régionales pour l'exercice biennal 2006-2007.
management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for headquarters and regional commissions.

Au paragraphe 35 du document A/58/7/Add.5, il recommande que des renseignements sur l'exécution des projets financés par le Compte pour le développement figurent dans les projets de budget-programme, ce qui éviterait la présentation d'un rapport distinct.
In paragraph 35 of document A/58/7/Add.5, it recommended that information on the implementation of projects financed from the Development Account should be incorporated in the proposed programme budgets, thus obviating the need for the presentation of a separate report.

37/14 E du 16 novembre 1982, des ressources sont prévues, dans les projets de budget-programme, au titre de l'amélioration progressive des salles de conférence.
of 16 November 1982, resources for improvements to conference rooms have progressively been included in successive proposed programme budgets.

de la Cour serait moins élevée dans les prochains projets de budget-programme, et qu'il convenait d'en tenir compte.
the Court's“real” baseline would be lower in future proposed programme budgets and should be taken into consideration.

Les instructions à suivre pour l'élaboration de projets de budget-programme mettaient l'accent sur les conclusions préliminaires d'une inspection de l'utilisation de l'outil de mesure de la satisfaction de la clientèle et de paramètres en ligne,
Instructions for the preparation of programme budget proposals emphasized preliminary findings of an Office of Internal Oversight Services inspection of the use of client satisfaction ratings

Décider que l'approbation de ces augmentations devra être pleinement justifiée au regard des projets de budget-programme pour les exercices pertinents,
Decide that approval of such increases is subject to full justification in the context of the proposed programme budgets for the relevant bienniums,

SCHLESINGER(Autriche) rappelle qu'avant l'adoption de la résolution 41/213, les projets de budget-programme n'étaient pas précédé par une esquisse budgétaire
Mr. Schlesinger(Austria) recalled that, prior to the adoption of General Assembly resolution 41/213, programme budgets had been prepared without an outline,

Les projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009
The programme budget documents 2008-2009

Rappelle au Secrétaire général qu'il convient de tenir compte dans les futurs projets de budget-programme concernant le Département de l'information de l'importance qu'il y a à utiliser les six langues officielles pour ses activités;
Reminds the Secretary-General of the need to include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;

Les futurs projets de budget-programme devront contenir des éléments d'information concrets
Future programme budget proposals should contain concrete

Ce montant pourra être ajusté par l'Assemblée lorsqu'elle examinera les projets de budget-programme du Centre pour 1998 et pour 1999
That appropriation would be subject to further adjustment by the Assembly following its review of the proposed programme budgets of ITC for 1998

Prie le Secrétaire général de continuer de veiller à ce que, dans les projets de budget-programme, les demandes concernant les consultants
Requests the Secretary-General to continue to ensure that, in future programme budget proposals, requests for consultants

Au chapitre 16 des projets de budget-programme pour les exercices biennaux 1994-1995
In section 16 of the proposed programme budgets for the bienniums 1994-1995

Le tableau de l'annexe II présente certains indicateurs de taille qui ont été tirés des projets de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001
Some indicators of size drawn from the proposed programme budgets for the 2000-2001 biennium are presented in the table in annex II, and ratios derived from

Réaffirme qu'il importe que le Secrétaire général mentionne dans les futurs projets de budget-programme concernant le Département de l'information l'importance de l'utilisation des six langues officielles dans ses activités;
Reaffirms that it is important that the Secretary-General include in future programme budget proposals for the Department of Public Information the importance of using all six official languages in its activities;

les crédits demandés pour 2012-2013 continueront d'être examinés dans le cadre des projets de budget-programme.
of the activities of the independent expert,"> the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.

selon la durée du mandat, les ressources nécessaires continueront d'être demandées dans les projets de budget-programme.
the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.

d'être examinées en fonction de la durée de son mandat, dans le cadre des projets de budget-programme.
the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budgets.

Elle partage l'avis du Comité consultatif selon lequel les ressources nécessaires au titre des activités informatiques auraient dû être présentées dans le cadre des projets de budget-programme pour les exercices 2012-2013 et 2014-2015.
It therefore concurred with the Advisory Committee that the resource requirements for the ICT proposal should have been introduced in the context of the proposed programme budgets for 2012-2013 and 2014-2015.

de la mise en œuvre des programmes de la Commission et à l'établissement des projets de budget-programme.
coherent programme planning and implementation process and the preparation of programme budget proposals.