PROJETS DE PROGRAMME in English translation

• draft programmes
• proposed programme
• programme projects
• proposed programmes
• draft programme

Examples of using Projets de programme in French and their translations into English

le Code de déontologie et leurs modifications ainsi que les projets de programme et de budget et contrôle leur mise en oeuvre.
their amendments as well ass the draft programmes and budgets and shall oversee their implementation.

À l'avenir, ces trois entités échangeront, pour observations, leurs projets de programme de travail, avant de soumettre ceux-ci à leurs organes directeurs respectifs pour approbation.
In future, the three entities will exchange their proposed programmes of work for comment before submitting them to their respective governing bodies for approval, as one means of identifying areas for joint activities.

Elle est d'accord avec les projets de programme et de budgets pour le prochain exercice biennal
It was in agreement with the draft programme and budgets for the next biennium

sur la mobilisation de contributions volontaires, ainsi que les recommandations du Sous-Comité des finances sur les projets de programme et de budget pour 2015 voir la rubrique 3 ci-après.
as well as recommendations concerning the 2015 draft programme and budget of the Sub-Committee on Finance see Section 3.

Il conviendrait de faire figurer des tableaux de résultats dans les projets de programme de pays pour qu'on puisse se faire une idée plus précise des résultats escomptés
Result matrices should be included in draft CPDs in order to provide a clearer picture of the proposed country programme outcomes and the mechanism that

Les projets de programme de travail de cinq des six grandes commissions de l'Assemblée,
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted

Les projets de programme de travail de cinq des six grandes commissions de l'Assemblée,
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted

Bien que les projets de ce Programme aient adopté une approche multisectorielle, il convient d'encourager et concrétiser une plus large participation de la part de secteurs autres
Although a multi-sectoral approach has been identified in QSP projects, broader participation from sectors other than the environment should be encouraged

On peut se procurer des exemplaires des projets de programme de travail de la Première
Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee

Les projets de programme de travail de cinq des six grandes commissions de l'Assemblée,
The draft programmes of work of five of the six Main Committees of the Assembly, which were adopted

notamment la soumission de projets de programme de travail, la Conférence du désarmement n'a pas été en mesure d'appliquer les trois recommandations spécifiques du plan d'action de 2010 concernant le désarmement nucléaire, faute de parvenir à un consensus.
including the submission of draft programmes of work, the Conference on Disarmament has not been able to implement the three specific recommendations of the 2010 action plan on nuclear disarmament owing to the continued lack of consensus.

social sur un certain nombre de modifications apportées aux projets de programme d'activité et au projet de budget-programme qui viendraient renforcer les préparatifs de la Conférence aux niveaux mondial,
Social Council to a number of amendments made to the proposed programme of activities and programme budget, which would strengthen the process of preparation for the Conference at the global,

qui nous a permis d'étudier deux projets de programme de travail et de définir un calendrier d'activités permettant des discussions de fond.
which has enabled us to consider two draft programmes of work and to draw up a schedule of activities for discussions on substantive issues.

26 projets exécutés au cours de la phase pilote et 12 projets de programme opérationnel entrepris dans le cadre du FEM restructuré.
These include 39 enabling activities, 26 projects carried out during the pilot phase and 12 operational programme projects under the restructured GEF.

qui figurent dans les projets de programme de travail, ainsi que sur les suggestions du Secrétaire général concernant les modalités d'établissement des rapports.
which are included in the draft programmes of work, as well as suggestions from the Secretary-General on reporting arrangements.

je voudrais vous inviter à faire en sorte que le programme de travail de votre commission soit organisé de manière à faciliter l'examen des projets de programme se rapportant aux travaux de votre commission avant l'examen de la question par la Cinquième Commission.
I would like to invite you to ensure that the programme of work of your Committee is organized in such a manner as to facilitate the consideration of the proposed programmes relevant to the work of your Committee prior to the consideration of the item by the Fifth Committee.

Dans la pratique, l'examen des projets de programme s'effectue généralement avec la participation des représentants des associations de défense de l'environnement,
In practice, the discussion of draft programme documents takes place with the participation of representatives of environmental NGOs,

différences à partir desquelles le secrétariat avait élaboré les projets de programme de travail des deux organes.
which had guided the secretariat in drawing up the proposed programmes of work of both bodies.

Dans la pratique, l'examen des projets de programme s'effectue généralement avec la participation des représentants des associations de défense de l'environnement
In practice, the discussion of draft programme documents involves, as a rule, the participation of representatives of environmental NGOs

a activement soutenu tous les projets de programme allant dans ce sens qui ont été présentés à la Conférence ces dernières années CD/1864 en 2009,
it has indeed actively supported all draft programmes of work to this effect that have been submitted to the Conference for adoption in recent years CD/1864 in 2009,