PROPOSED RESTRUCTURING - перевод на Русском

• предлагаемая реорганизация
• предлагаемая перестройка
• предлагаемую реструктуризацию
• предлагаемое изменение структуры
• предлагаемой реорганизации
• предлагаемую реорганизацию
• предложенная реорганизация
• предлагает перестроить

Примеры использования Proposed restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of the information available, the Committee was unable to obtain a clear picture of the proposed restructuring of the property management functions.
На основе имеющейся информации Комитет не смог составить четкое представление о предлагаемой реструктуризации функций управления имуществом.

The proposed restructuring of ICSC could alter the very nature of the Commission, by detracting from its independence
Предлагаемая структурная перестройка КМГС может изменить сам характер Комиссии за счет уменьшения степени ее независимости

The proposed restructuring of the National Committee on Human Rights
Проект реорганизации Национального комитета по правам человека

A proposed restructuring of divisions at ECA includes a recommendation to reduce the number of divisions from 11 to 9.
Предлагаемая структурная реорганизация отделов в ЭКА включает рекомендацию о сокращении числа отделов с 11 до 9.

As the proposed restructuring of the Council has a direct bearing on the interests of all States Members of the United Nations
Поскольку предлагаемая реорганизация Совета напрямую затрагивает интересы всех государств- членов Организации Объединенных Наций

The proposed restructuring of pillar II includes the absorption of units formerly under pillar I(Governance
Предлагаемая реорганизация по компоненту II включает придание этому компоненту подразделений, ранее входивших в

The proposed restructuring of the Office of the Adviser for Special Assignments in Africa is significant,
Важное значение имеет предлагаемая перестройка Канцелярии Советника по особым поручениям в Африке,

taking due account of the defined new priorities and proposed restructuring of the Executive Body,
должным образом учитывая установленные новые приоритеты и предлагаемую реструктуризацию Исполнительного органа,

The proposed restructuring would create two distinct portfolios-- a Western/Central Europe Section and an Eastern Mediterranean Section,
Предлагаемая реорганизация предусматривает создание двух самостоятельных подразделений-- Секцию Западной/ Центральной Европы и Секцию Восточного Средиземноморья, которые будут оказывать

The proposed restructuring is expected to yield long-term sustainable cost avoidance of some $1 million per biennium on a continuing basis,
Предлагаемая реорганизация позволит постоянно экономить порядка 1 млн. долл. США в двухгодичный период, включая приблизительно 700 000 долл.

with an emphasis on the proposed restructuring of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services.
с упором на предлагаемое изменение структуры Отдела расследований Управления служб внутреннего надзора.

IAAC looked forward to discussing the proposed restructuring of the OIOS Investigations Division in the context of the 2009/10 budget under that account.
НККР надеется обсудить предлагаемую реструктуризацию Отдела расследований УСВН в контексте бюджета на 2009/ 10 год в рамках этого счета.

he was not convinced that the proposed restructuring, which consisted mainly of the geographical redeployment of posts,
в полевых миссиях обнадеживают, он не уверен в том, что предлагаемая реорганизация, которая главным образом заключается в географическом переводе должностей,

However, to prevent misunderstanding, he proposed restructuring the second half of the sentence to read:"… right to receive the proceeds created by the transferor
Однако, чтобы не допустить неправильного понимания, он предлагает перестроить вторую половину этого предложения следующим образом:"… в праве на получение поступлений,

Without the proposed restructuring and, in particular, the redeployment of posts to the regional hubs,
Без проведения предлагаемой реорганизации и, в частности, перераспределения должностей в региональные центры ожидается,

The proposed restructuring must not be seen purely as an administrative cost-saving exercise in view of the increased caseload of financial,
Предлагаемую реорганизацию следует рассматривать не только как исключительно административную меру, призванную обеспечить экономию средств и обусловленную увеличением числа финансовых,

Owing to the proposed restructuring of the Department of Peacekeeping Operations into two new departments, the 2007/08 proposals for the support account are being formulated and are not yet
Ввиду предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира в два новых департамента предложения по вспомогательному счету на 2007/ 08 год находятся в стадии разработки

Furthermore, the proposed restructuring took account of the constraints brought about by the Organization's financial crisis,
В то же время предложенная реорганизация проводится с учетом ограничений, вызванных финансовым кризисом, переживаемым Организацией,

including the proposed restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
включая вопрос о предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира.

Likewise, the Independent Audit Advisory Committee noted that while the proposed restructuring of OIOS had strong conceptual merit,
Аналогичным образом, Независимый консультативный комитет по ревизии отметил, что, хотя предложенная реорганизация УСВН с концептуальной точки зрения вполне обоснована,