ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• proposed restructuring
• proposed reorganization
• proposed realignment
• proposed reconfiguration

Примеры использования Предлагаемая реорганизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая реорганизация в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки в течение бюджетного цикла 2014/ 15 года призвана в полной мере реализовать преимущества усовершенствованной системы обслуживания и улучшения системы надзора за управлением,
The proposed reorganization under the Global Field Support Strategy in the 2014/15 budget cycle, while refinements to the structure and work processes continue, is intended to fully realize the benefits of improved service delivery

Предлагаемая реорганизация позволит постоянно экономить порядка 1 млн. долл. США в двухгодичный период, включая приблизительно 700 000 долл.
The proposed restructuring is expected to yield long-term sustainable cost avoidance of some $1 million per biennium on a continuing basis,

в полевых миссиях обнадеживают, он не уверен в том, что предлагаемая реорганизация, которая главным образом заключается в географическом переводе должностей,
he was not convinced that the proposed restructuring, which consisted mainly of the geographical redeployment of posts,

Бразильская делегация разделяет также высказанное на предыдущем заседании представителем Мексики от имени Группы Рио мнение о том, что предлагаемая реорганизация региональной структуры Департамента в случае Латинской Америки нецелесообразна.
His delegation also subscribed to the view, already explained at the previous meeting by the representative of Mexico speaking on behalf of the Rio Group, that the proposed reorganization of the Department's regional structure was inappropriate in the case of Latin America.

Учитывая тот факт, что предлагаемая реорганизация привела бы к созданию пяти должностей категории специалистов более высокого уровня при чистом сокращении одной должности сотрудника категории специалистов, дело обстоит вовсе не так.
Given the fact that the reorganization proposed would lead to the creation of five higher-level Professional posts with a net reduction of one Professional post, this is clearly not the case.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая реорганизация предусматривает объединение в начале 2002 года двух отдельных подразделений обвинения
The Advisory Committee notes that a restructuring is proposed that would combine the two separate units for the prosecution and the defence into

Предлагаемая реорганизация национальной деятельности в области развития
The proposed reshaping of national development efforts

Кроме того, предлагаемая реорганизация имеет последствия для контингентов полевых миссий по поддержанию мира в странах, в которых у УСВН имеются следователи- резиденты,
Moreover, the proposed restructuring had implications for the peacekeeping contingents in field missions where OIOS had resident investigators,

Как указывает Генеральный секретарь, предлагаемая реорганизация МООНЛ позволит привести имеющиеся ресурсы в соответствие с тремя вытекающими из ее мандата приоритетами,
According to the Secretary-General, the proposed reconfiguration of UNMIL will realign existing resources with three mandated priorities, namely: strategic transition planning;

Предлагаемая реорганизация подразделений существующего Отдела поддержки МООНЛ с выделением двух основных компонентов глобальной стратегии полевой поддержки( управление системой снабжения
The realignment proposed by UNMIL of its existing Mission Support sections along the two main pillars of the global field support strategy of supply chain management

Однако УСВН также отмечает, что предлагаемая реорганизация Департамента по политическим вопросам
However, OIOS also notes that the proposed restructuring of the Department of Political Affairs

Предлагаемая реорганизация Бюджетной группы, предусматривающая ее перевод из Финансовой секции в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии, позволит обеспечить непосредственный контроль со стороны начальника
The proposed realignment of the Budget Unit from the Finance Section to the Office of the Chief of Mission Support would provide for direct oversight by the Chief of Mission Support in the work of the Budget Unit,

Подробная информация о предлагаемой реорганизации Отдела приводится ниже.
The proposed restructuring of the Division is detailed in the paragraphs below.

В основе предлагаемой реорганизации лежат четыре главных тезиса.
The proposed realignment is based on four major tenets.

Консультативный комитет также согласился с предлагаемой реорганизацией см. А/ 63/ 841.
The Advisory Committee also agreed with the proposed restructuring see A/63/841.

Всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте и предлагаемой реорганизации.
Comprehensive report on the pilot project and proposed restructuring.

Предложенная реорганизация Комиссии по правам человека
The proposed restructuring of the Human Rights

Предлагаемые реорганизация подразделений, перевод,
Proposed restructuring, redeployment, reassignment

Изменение потребностей в реальном исчислении обусловлено предлагаемой реорганизацией и начальным сокращением штатного расписания в качестве первого этапа осуществления утвержденной стратегии завершения работы Трибунала.
The real resource changes reflect a proposed reorganization and initial downsizing of the staffing table as an initial step to implementing the approved completion strategy.

В рамках этого процесса осуществляется предложенная реорганизация Отдела, о которой говорится в докладе Генерального секретаря об усилении деятельности по проведению расследований A/ 62/ 582.
Part of this process involves the proposed restructuring of the Division, as outlined in the report of the Secretary-General on strengthening investigations A/62/582.