ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• reestructuración propuesta
• reorganización propuesta
• reconfiguración propuesta

Примеры использования Предлагаемая реорганизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как указывает Генеральный секретарь, предлагаемая реорганизация МООНЛ позволит привести имеющиеся ресурсы в соответствие с тремя вытекающими из ее мандата приоритетами,
Según el Secretario General, la reconfiguración propuesta de la UNMIL reajustará los recursos existentes de acuerdo con tres prioridades que figuran en su mandato: la planificación estratégica de la transición;

Комитет ставит под сомнение целесообразность предлагаемой реорганизации и не поддерживает предлагаемой реклассификации.
La Comisión duda que la reestructuración propuesta se justifique y no respalda la reclasificación.

В основе предлагаемой реорганизации лежат четыре главных тезиса.
La reorganización propuesta se basa en cuatro consideraciones fundamentales.

Всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте и предлагаемой реорганизации.
Informe amplio sobre el proyecto piloto y la reestructuración propuesta.

Отдел сможет приступить к устранению этого недостатка после завершения предлагаемой реорганизации.
La División podrá empezar a superar esta carencia cuando se haya completado la reestructuración propuesta.

Консультативный комитет получил подробную информацию по предлагаемой реорганизации( см. пункты VIII. 63- VIII. 66 выше).
La Comisión Consultiva recibió información detallada sobre la reestructuración propuesta(véanse los párrs. VIII.63 a VIII.66).

Начальник канцелярии, должность которого предлагается создать в Департаменте операций по поддержанию мира, будет играть центральную роль в осуществлении предлагаемой реорганизации.
El propuesto Jefe de Gabinete del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cumpliría una función central en la reestructuración propuesta.

В свете предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира было принято решение отложить представление новой модели.
Habida cuenta de la propuesta reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se decidió aplazar la presentación de un nuevo modelo.

Комитет отмечает, что Комиссия одобрила предлагаемую реорганизацию Центра и изменение его программы. IV.
La Comisión Consultiva toma nota de que la Comisión de Asentamientos Humanos ha apoyado la propuesta reestructuración del Centro y de su programa.

Обоснование предложенной реорганизации Отдела расследований, которое содержится в приложении к докладу Генерального секретаря, является весьма полезным.
La justificación de la propuesta reestructuración de la División de Investigaciones que figura en el anexo del informe del Secretario General es de gran utilidad.

В связи с дальнейшей проработкой деталей предлагаемой реорганизации Специальный комитет просит Генерального секретаря.
Al ahondar en los detalles de la adecuación propuesta, el Comité Especial pide al Secretario General que.

Предложенная реорганизация Комиссии по правам человека
La reestructuración propuesta de la Comisión de Derechos Humanos

В то же время предложенная реорганизация проводится с учетом ограничений, вызванных финансовым кризисом, переживаемым Организацией,
Por otra parte, la reestructuración propuesta se ha ajustado a las exigencias de la crisis financiera por la que atraviesan las Naciones Unidas,

окажут помощь Директору Отдела в предлагаемой реорганизации Отдела и создании новой структуры с учетом ее новой роли.
ayudarían al Director de la División en la reorganización propuesta de la División y aplicarían la nueva estructura en consonancia con su nuevo papel.

Предлагаемую реорганизацию следует рассматривать не только
La reestructuración propuesta no debería concebirse

Он был также проинформирован о принимаемых в текущем двухгодичном периоде переходных мерах накануне предлагаемой реорганизации, которая обсуждается в пунктах VIII. 79- VIII. 82 ниже.
También recibió información sobre las medidas de transición que se estaban emprendiendo durante el bienio en curso antes de la reestructuración propuesta, que se describen en los párrafos VIII.79 a VIII.82.

Так, Консультативный комитет отметил, что информация о предлагаемой реорганизации была бы более полной,
La CCAAP indicó que la presentación hecha por la OSSI sobre la reestructuración propuesta habría sido más persuasiva

Ввиду предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира в два новых департамента предложения по вспомогательному счету на 2007/ 08 год находятся в стадии разработки
Debido a la reestructuración propuesta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en dos nuevos departamentos, las propuestas relativas a la cuenta de apoyo para el período

например межсекторальных вопросов, предлагаемой реорганизации Департамента операций по поддержанию мира
las cuestiones transversales, la propuesta reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Предлагаемые реорганизация подразделений, перевод,
Propuestas de reestructuración, redistribución, reasignación