Примеры использования Reestructuración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reestructuración de la Junta en 3 comités permanentes sobre a seguridad;
La renegociación y reestructuración se deben hacer de buena fe y deben abarcar todos
Пересмотр и реструктурирование должны проводиться добросовестно и должны охватывать все виды внешней задолженности,Se ha informado a la Comisión Consultiva de que esencialmente se ha concluido la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что реорганизация Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки была в основном завершена.Reestructuración de la Oficina de Derechos Humanos
Преобразование Управления по правам человекаEl Secretario Ejecutivo consideró que no era necesaria una redistribución de los puestos o su reestructuración.
Исполнительный секретарь считает, что нет необходимости осуществлять официальное перераспределение или реструктурирование должностей.La reestructuración de las relaciones entre el estado
La reestructuración de la División de Prevención del Delito
Преобразование Отдела по предупреждению преступностиLa Asamblea General, en su resolución 61/279, aprobó la reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
В своей резолюции 61/ 279 Генеральная Ассамблея одобрила реорганизацию Департамента операций по поддержанию мираAsí pues, la reestructuración de la Comisión originará una reducción de 60.000 dólares en las necesidades de la sección 11A;
Таким образом, преобразование Комиссии повлечет за собой сокращение потребностей в средствах по разделу 11A на сумму в размере 60 000 долл. США;Una modificación importante es también la reestructuración de la renta mínima garantizada,
Одно из важных La clave es aceptar las malas noticias: se deben reconocer las pérdidas antes de que se pueda producir una reestructuración eficiente.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.Desde la reestructuración almacenamos nuestros archivos en PC,
rechaza la propuesta de reestructuración de las recomendaciones tomadas de la Guía sobre la Insolvencia.
выступает против предложения об изменении структуры рекомендаций, взятых из Руководства.Desde la reestructuración, siento que el personal debe unirse,
Начиная с реструктурирования, Я чувствую, что сотрудники должны сблизиться,También se está llevando a cabo una reestructuración organizativa, lo que incluye la consolidación de las entidades con el fin de incrementar su pujanza.
Также осуществляются организационные преобразования, включая объединение предпринимательских структур с целью укрепления их мощи.Programa de reestructuración de empresas públicas:
Программа реструктурирования государственных предприятий:Además, en vista de la reestructuración de la Base y la transferencia de nuevas funciones, la función de cada sección en la prestación de servicios debería estar más claramente indicada.
Кроме того, с учетом преобразования Базы и передачи новых функций обязанности каждого подразделения в связи с оказанием услуг должны быть указаны более четко.Su propósito es facilitar la innovación y la reestructuración de las empresas en todo el territorio del país.
Правительство намерено способствовать инновационной деятельности и реструктурированию предприятий во всех районах страны.El desarrollo de esta nueva arquitectura y la reestructuración de las organizaciones podían llevarse a cabo en forma simultánea.
Скорее созданием новой архитектуры и изменением структуры организации следует заниматься параллельно.Prestó asistencia al Gobierno de Gambia en la reformulación de políticas de educación y la reestructuración del sistema de exámenes nacionales.
Оказывала правительству Гамбии помощь в деле пересмотра стратегии в области образования и реструктурирования национальной системы проведения экзаменов.
