РЕСТРУКТУРИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• reestructuración
• reestructurar
• reescalonamiento

Примеры использования Реструктурирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед реструктурированием мы создали специальные рабочие места для них чтобы быть" благосклонными".
Antes de reestructurar, les creábamos puestos especiales para ser"caritativos".

Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
Europa también necesita una política de reestructuración para el uso de la tierra.

Особые вопросы, касающиеся учета реструктурирований, объединений и комбинирования коммерческих операций.
Cuestiones especiales relativas a la contabilidad para reconstrucciones, uniones de intereses y concentraciones de empresas.

Вместе с тем в настоящее время к соглашениям о реструктурировании задолженности проявляется менее значительный интерес, чем в начале 90- х годов.
Sin embargo, hay menos interés por los acuerdos de reestructuración de la deuda que al principio de la década de los noventa.

Начиная с реструктурирования, мы храним все свои данные на компьютере:
Desde la reestructuración almacenamos nuestros archivos en PC,

Однако это также связано с реструктурированием наших финансовых потоков,
Sin embargo, también se trata de reestructurar nuestras corrientes de financiación,

Начиная с реструктурирования, Я чувствую, что сотрудники должны сблизиться,
Desde la reestructuración, siento que el personal debe unirse,

В течение большей части рассматриваемого периода со стороны властей предпринимались ограниченные усилия по реструктурированию сельской экономики.
Durante la mayor parte del período que se examina las autoridades desplegaron esfuerzos limitados para reestructurar la economía rural.

Программа реструктурирования государственных предприятий:
Programa de reestructuración de empresas públicas:

Оказывала правительству Гамбии помощь в деле пересмотра стратегии в области образования и реструктурирования национальной системы проведения экзаменов.
Prestó asistencia al Gobierno de Gambia en la reformulación de políticas de educación y la reestructuración del sistema de exámenes nacionales.

Правительство намерено способствовать инновационной деятельности и реструктурированию предприятий во всех районах страны.
Su propósito es facilitar la innovación y la reestructuración de las empresas en todo el territorio del país.

В 1997 году в общей сложности семь стран обратились к Парижскому клубу с просьбой о реструктурировании их официальной двусторонней задолженности.
En 1997 un total de siete países solicitaron al Club de París la reestructuración de sus deudas públicas bilaterales.

Сложилось общее мнение, что реформа системы регулирования составляет важную часть деятельности по укреплению и реструктурированию финансовых секторов в большинстве стран, затронутых кризисом.
Existe un acuerdo general de que la reforma de la regulación forma parte esencial del reforzamiento y reestructuración de los sectores financieros de casi todos los países afectados por la crisis.

ограничение их кредитной деятельности одновременно с отменой кредитных субсидий и реструктурированием кредитных портфелей; и.
la reducción de sus actividades crediticias en combinación con la eliminación de las subvenciones a los créditos y la reestructuración de las carteras de préstamos; y.

Показатель требует систематической работы секретариата по компиляции, реструктурирования вебсайта Конвенции и его регулярного обновления.
El indicador requiere un trabajo sistemático de recopilación por parte de la secretaría, la reestructuración del sitio web de la Convención y su actualización periódica.

Показатель требует систематической работы секретариата по компиляции данных, реструктурирования вебсайта Конвенции и его регулярного обновления.
El indicador requiere una labor de recopilación sistemática por parte de la secretaría, la reestructuración del sitio web de la Convención y su actualización periódica.

Правительство намерено способствовать инновационной деятельности и реструктурированию предприятий во всех районах страны.
Tiene el propósito de facilitar la innovación y la reestructuración de las empresas en todas partes del país.

штрафам на протяжении всех переговоров о реструктурировании долга.
deberá aplicarse por medio de negociaciones sobre la reestructuración de la deuda.

Уильямсбургский сберегательный банк будет управлять ликвидацией фонда и реструктурированием корпоративного долга компании' Векслер'".
El banco Williamsburg Savings manejará la liquidación del fondo y la reestructuración de la deuda corporativa de Wechsler".

Втретьих, принятые чрезвычайные меры сократили необходимость в осуществлении болезненного реструктурирования.
En tercer lugar, las medidas de emergencia que se han adoptado reducen la necesidad de una desagradable reestructuración.