РЕСТРУКТУРИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• reestructuración
• reestructurar
• restructuración
• reestructuraciones
• reestructurando
• reestructuró

Примеры использования Реструктуризацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

существуют еще возможности улучшить ситуацию путем принятия рамочного документа, определяющего упорядоченную и предсказуемую реструктуризацию суверенной задолженности.
curso suponen un avance, sigue habiendo margen de mejora mediante el establecimiento de un marco para la reestructuración ordenada y previsible de la deuda soberana.

делая возможной частичную реструктуризацию долга в пределах еврозоны.
hacer posible una reestructuración parcial de deudas dentro de la eurozona.

Другие страны привели примеры инициатив по предупреждению преступности, предусматривающих реструктуризацию, переориентацию и переподготовку личного состава правоохранительных органов.
Otros oradores dieron ejemplos de iniciativas de prevención del delito relativas a la reestructuración, la reorientación y el readiestramiento del personal de los órganos represivos.

Более того, такая просроченная задолженность представляет собой своего рода реструктуризацию де-факто, которая может кончиться неплатежеспособностью.
De hecho, estos atrasos representan una forma de reescalonamiento de facto que puede acabar en incumplimiento de pago.

Это может внести значительный вклад в упорядоченную реструктуризацию и ускорить восстановление нормальных кредитных потоков.
Ello podría contribuir en forma considerable a una reestructuración ordenada y a la aceleración del restablecimiento de las corrientes de crédito normales.

слаборазвитая промышленность подвергаются сильнейшему давлению с целью побудить их провести реструктуризацию.
frágiles industrias son objeto de enorme presión para llevar a cabo una reestructuración.

Потоки финансового капитала отражали эмиссию облигаций, реструктуризацию задолженности, накопление внешнего капитала государственным сектором и финансово- инвестиционные стратегии частного сектора.
Las corrientes de capital financiero reflejaron la emisión de bonos, la reestructuración de deudas y la formación de capital fijo externo por parte del sector público, así como las estrategias de financiación e inversión del sector privado.

который направлен на реструктуризацию системы школьного образования в диапазоне от 1 до 12 класса с отнесением 1- 8 классов к базовому образованию.
que apunta a reestructurar la educación escolar del grado 1º al 12º y fijar como enseñanza básica los grados 1º a 8º.

Пересмотр конституции сделал возможным появление частной собственности, реструктуризацию и сокращение министерств
La reforma de la Constitución había hecho posible la existencia de la propiedad privada, la reestructuración de ministerios y la reducción de su número

В то же время Китай должен осуществить инвестиции в реструктуризацию своей экономики, не противодействуя повышению реальной заработной платы,
Al mismo tiempo, China tendría que invertir en la restructuración de su economía y permitir que aumentara el salario real,

Непал с удовлетворением отмечает реструктуризацию департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами операций по поддержанию мира,
Nepal acoge con beneplácito la reestructuración de los departamentos relativos al mantenimiento de la paz de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluida la creación

включая увольнения людей и реструктуризацию, и разные другие ужасные вещи,
incluido despedir a gente y reestructurar y todas las cosas horribles

по делу о несостоятельности, имевшее целью реструктуризацию всех непогашенных обязательств должников перед третьими сторонами по ценным бумагам, обеспеченным активами(
se abrió un procedimiento de insolvencia contra los deudores en el Canadá para reestructurar todas las obligaciones pendientes(no garantizadas por bancos) en forma de documentos comerciales garantizados por bienes

предусматривал реструктуризацию центральных, региональных
supuso la reestructuración de las administraciones central,

Несмотря на реализацию непростых экономических и финансовых реформ и реструктуризацию, а также переход большинства стран на рациональное государственное
Pese a la introducción de estrictas reformas y reestructuraciones económicas y financieras, así como del afianzamiento en la mayoría

Делегации приветствовали усилия УВКБ, направленные на упорядочение и реструктуризацию операций в южной части Африки,
Las delegaciones elogiaron los esfuerzos del ACNUR por simplificar y reestructurar la Operación en África Meridional,

помощь и реструктуризацию.
socorro y reestructuración.

министр внутренних дел отметил, что продолжаются усилия по реформированию, направленные на реструктуризацию национальной полиции и превращение ее в профессиональную
el Ministro del Interior señaló que en el marco de la reforma se seguía reestructurando la policía nacional para convertirla en un servicio profesional

Если Саудовская Аравия сумеет перестроить свою экономику, в том числе провести реформу институтов и реструктуризацию экономических стимулов, другие страны региона
Si Arabia Saudita logra transformar su economía, reformar sus instituciones y reestructurar los incentivos económicos, otros países que enfrentan desafíos similares,

поощрять реструктуризацию, уменьшение и аннулирование долга
apoyar la reestructuración, la reducción y la anulación de la deuda