Примеры использования Reorganización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora bien, el número de Ministros ha cambiado desde 1989, tras la reorganización del gabinete en enero de 1994.
Однако число министров изменилось с 1989 года после перестановки в кабинете министров в январе 1994 года.Quiero subrayar que uno de los objetivos de la reorganización fue asegurar la participación adecuada del Departamento de Protección Internacional en el proceso general de adopción de decisiones.
Хотела бы подчеркнуть, в частности, что одна из задач перестройки заключалась в обеспечении надлежащей роли Департамента международной защиты в содействии общему процессу принятия решений.Igualmente, la reorganización de los sistemas de información financiera empleados por la Secretaría
61/1 de la Comisión se refieren a la reorganización de su estructura de conferencias.
61/ 1 Комиссии касаются перестройки ее конференционной структуры.La reorganización de los mecanismos de compensación se centrará en el establecimiento de un nuevo sistema de subvención mediante.
Перестройка механизмов компенсации будет направлена на создание новой системы субсидирования путем.Reorganización de los temas del programa de la Comisión, con miras a proponer el programa provisional del 51º período de sesiones;
Изменение повестки дня Комиссии для внесения предложений по предварительной повестке дня пятьдесят первой сессии.Tal enfoque puede contribuir al éxito en la aplicación de la reforma administrativa y la reorganización de la Secretaría.
Такой подход мог бы способствовать успешному осуществлению административной реформы и перестройки Секретариата.Y esta reorganización no debe traer cambios que nada cambien,
Эта перестройка не должна сводиться к изменениям, которые ничего не меняют,Como se indica en el documento presupuestario(A/61/752, párr. 16), la reorganización de la estructura organizacional es compleja.
Как указывается в документе о бюджете( A/ 61/ 752, пункт 16), изменение организационной структуры является сложным процессом.se hagan esfuerzos para cubrir las necesidades adicionales mediante una nueva reorganización de las prioridades de los recursos
будут приняты меры для удовлетворения дополнительных потребностей посредством дальнейшего пересмотра приоритетов в использовании ресурсовcostos que podría resultar de una reorganización importante.
расходов в результате значительной перестройки.Esta visión ha obligado a llevar a cabo una importante reorganización de los recursos de la Oficina de Recursos Humanos en varias esferas durante el próximo bienio.
Такой подход требует в предстоящем двухгодичном периоде серьезного перераспределения ресурсов УЛР в ряде областей.La disminución de 41.000 dólares refleja la reorganización de los recursos de consulta dentro del programa.
Сокращение на 41 000 долл. США обусловлено перераспределением ресурсов, выделяемых на оплату консультационных услуг, в рамках программы.El descenso de 48.400 dólares refleja la reorganización de los recursos para servicios de consulta del programa
Сокращение на 48 400 долл. США обусловлено перераспределением ресурсов, выделенных на оплату консультационных услуг,El 19 de febrero, se anunció una reorganización del Gabinete, que reduciría el número de puestos de 54 a 43.
Февраля было объявлено о перестановках в кабинете с сокращением количества постов с 54 до 43.fusiones y adquisiciones y reorganización de empresas.
слияний и поглощений и реорганизаций корпораций.llevaría a cabo la reorganización.
принципов планирования и осуществления реорганизаций.La reorganización y la integración en la Web facilitarán sobremanera el despliegue sobre el terreno del conjunto de sus funciones.
Подключение к Интернету и модернизация в значительной степени облегчат использование всех возможностей ИМИС на местах.Con la reorganización de los organismos parlamentarios, la Comisión desapareció tras las elecciones de 2000
В результате реорганизации парламентских органов эта Комиссия была упразднена после выборов в 2000 году,Automatización sin reorganización: incapacidad de simplificar, agilizar
