Примеры использования Proposes to introduce на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in consultation with other interested delegations, proposes to introduce a draft resolution with a view to facilitating work by the Conference on Disarmament in 1998.
после консультаций с другими заинтересованными делегациями, намерена представить проект резолюции с целью облегчения работы Конференции по разоружению в 1998 году.The consultation paper also reportedly proposes to introduce a"seriousness" threshold before a human rights claim can be taken to court.
По сообщениям, консультационный документ предлагает введение порога« серьезности», прежде чем иск о правах человека может быть подан в суд.Please outline the provisions which India proposes to introduce into its domestic legislation in order to comply with this requirement.
Просьба кратко рассказать о положениях, которые Индия намеревается внести в свое национальное законодательство в целях выполнения этого требования.Iran proposes to introduce fast-growing non-native tree species in affected areas
Иран предлагает интродуцировать в затронутые районы быстрорастущие неместные породы деревьев для оценкиnot yet submitted to the State Duma, proposes to introduce various changes to the JSC Law.
работы советов директоров и пока не представленных на рассмотрение в Госдуму, предлагается внести некоторые изменения в закон« Об акционерных обществах».In addition, the Government proposes to introduce mandatory final tests in Norwegian and to introduce a
Кроме того, правительство предлагает ввести обязательную окончательную проверку на знание норвежского языкаThis is the reason why the German expert, with the support of the expert from The Netherlands, proposes to introduce requirements to avoid intentional(voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources.
Именно по этой причине эксперт от Германии при поддержке эксперта от Нидерландов предлагает ввести соответствующие требования для недопущения преднамеренного изменения напряжения в случае основного луча ближнего света при использовании галогенных источников света.The draft law proposes to introduce a more flexible system of punishments under the following articles of the Criminal Code of Ukraine,
Проектом Закона предлагается ввести более гибкую систему наказания по следующим статьям Уголовного кодекса Украины,the Board notes that the Administration proposes to introduce a detailed evaluation form to measure the quality of work performed and to take into
работы консультантов Комиссия отмечает, что Администрация предлагает внедрить развернутую аттестационную форму для оценки качества выполненной работыFrance proposes to introduce these ideas into Article 13(1) of the Chair's text.
Hence, India proposes to introduce a new draft resolution to the Committee requesting the Secretary-General to undertake a study on the issues related to terrorism
Поэтому Индия предлагает представить Комитету новый проект резолюции с просьбой к Генеральному секретарю провести исследование по вопросам,Kazakh Education Minister proposes to introduce new approaches in education system 27 March 2014 Today, Minister of Education and Science of Kazakhstan
Глава МОН РК предложил ввести новые подходы в системе казахстанского образования 27 Марта 2014 Сегодня на неформальной конференции« Критическое мышление в образовании Казахстана»The CTC would be grateful for an outline of the changes that the new Immigration legislation proposes to introduce and how it would help Tonga in the better implementation of the Resolution.
КТК был бы признателен за предоставление информации об изменениях, которые предполагается внести в новое иммиграционное законодательство, с указанием того, каким образом такие изменения помогут Тонге полнее выполнять резолюцию.The plan proposes to introduce a register of pupils educated in the Educational Framework Programme for Primary Schools with an Annex governing education of pupils with mild mental retardation,
Авторы плана предлагают создать реестр школьников, обучающихся по Рамочной учебной программе для начальных школ с Приложением, регламентирующим обучение детей с незначительными отставаниями в умственном развитии,The Commission, faithful to the principle that only extremely serious acts should be included in the Code, proposes to introduce a third category,
Комиссия международного права, придерживающаяся критерия, согласно которому в кодексе необходимо установить ответственность только за крайне тяжкие деяния, предлагает предусмотреть третью категорию,Food and Agriculture proposes to introduce regulations requiring flats and Houses in Multiple Occupation(HMOs)
the Hong Kong Government proposes to introduce amendments to the Prison Rules in late 1995
гонконгское правительство предлагает внести в конце 1995 года поправки в тюремные правила,A group of developing countries proposes to introduce in the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights mandatory access,
Группа развивающихся стран предлагает включить в Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности положения об обязательном доступе,For this reason Italy proposes to introduce into each Regulation dealing with the type approval of lighting or light-signalling devices a
По этой причине Италия предлагает включить в каждые правила, касающиеся официального утверждения типа устройств освещенияHe also proposes, to introduce timeline limits to initiatives that involve major commitments of funds.
Он также предлагает ввести предельные сроки для инициатив, сопряженных с крупными финансовыми обязательствами.
