Примеры использования Protected natural areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ecological tourism as a factor of changes in specially protected natural areas(PAs) of the Russian Federation.
Экологический туризм как фактор изменений особо охраняемых природных территорий( ООПТ) Российской Федерации.In other protected natural areas a range of activities making use of natural resources are allowed, under certain conditions laid down by the State.
В остальных охраняемых природных зонах допускается ведение работ по добыче In September 2008 NGO Transparent World together with ScanEx RDC initiated the pilot project for monitoring of the Protected Natural Areas in Russia.
В сентябре 2008 г. НП« Прозрачный мир» совместно с ИТЦ« СКАНЭКС» начат пилотный проект по мониторингу ООПТ России.Increasing total area of country protected natural areas with the purpose to establish national environment network(PNA of different categories and types),
Расширение общей площади охраняемых природных территорий страны в целях создания национальной экологической сети( ОПТ различных категорийreduce contamination in the environment, and maintain protected natural areas.
уменьшении загрязненности окружающей среды и управлении охраняемыми природными районами.Unfortunately, there is little law enforcement to prevent poaching outside the protected natural areas.
К сожалению, недостаточно эффективна деятельность правоохранительных органов по предотвращению браконьерства за пределами охраняемых природных территорий.How accessible the forestry and protected natural areas are and what are their condition in the recent years forestry reduction/expansion, biodiversity conservation etc?
В какой степени доступны лесные массивы и особо охраняемые природные территории, и каково их состояние в последние годы( сокращение/ расширение лесных массивов, сохранение биоразнообразия и пр.)?forests, protected natural areas, flora and fauna,
лесов, охраняемых природных территорий, животного и растительного мира,It is useful to look separately at each category in the case of changes within specially protected natural areas.
Изменения, происходящие в особо охраняемых природных территориях, полезно рассматривать по каждой категории отдельно.City parks as specially protected natural areas have great ecological,
Городские парки как особо охраняемые природные территории имеют большое экологическое,approves environmental standards in atmospheric air for specially protected natural areas.
утверждает экологические нормативы в отношении атмосферного воздуха для особо охраняемых природных территорий.According to Article 5 of the Law"On Protected Areas", protected natural areas, depending on their purpose
Согласно статье 5, Закона Республики Узбекистан« Об The 1994 Law on Specially Protected Natural Areas, issued in new edition in 2000, defines categories of specially protected natural areas: reserves, national parks,
В Законе« Об особо охраняемых природных территориях» 1994 года, изданном в новой редакции в 2000 году, определены категории особо destruction of natural complexes and specially protected natural areas and other crimes.
уничтожение Specially protected natural areas Belarus has four national parks,
Особо охраняемые природные территории В Беларуси имеется четыре национальных парка,According to the Specially Protected Natural Areas Act, the designated State authority is obliged to provide information as and when requested on the status,
Согласно закону об" Особо охраняемых природных территориях" уполномоченный государственный орган обязан предоставить информацию в ответ на запрос о состоянии,For example, management plans are developed for 16 specially protected natural areas, against the target of 20.
Например, планы управления разработаны для 16 особо охраняемых природных территорий из 20 намеченных.Rationale/ Interpretation/ Benchmarking Protected natural areas of a city are important to allow for habitats for native species to maintain biodiversity.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Охраняемые природные территории города имеют важное значение для обеспечения среды обитания для местных видов в целях сохранения биологического разнообразия.The analysis revealed that the Law of the Republic of Uzbekistan“On especially protected natural areas” was focused on tough protection as was the case in many CIS countries at the time.
Анализ показал, что Закон РУз« Об особо охраняемых природных территориях» ориентирован на жесткую охрану, как и во многих странах СНГ на тот момент.the situation of specially protected natural areas of federal importance is determined there: reserves, national parks and reserves.
определено положение в ней особо охраняемых природных территорий федерального значения: заповедников, национальных парков и заказников.
