Примеры использования Protecting children's rights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Former head of UNICEF Office in Azerbaijan Mrs Hanaa Singer received the Award for protecting children's rights and supporting their growth in humanist soul.
Премия также была вручена бывшему представителю ЮНИСЕФ в Азербайджане Хане Сингер за оказанную ею поддержку делу защиты прав ребенка и их взросления в гуманистском духе.others responsible for protecting children's rights.
health care and protecting children's rights.
The Committee further adopted a general comment on"The role of national human rights institutions in promoting and protecting children's rights.
Комитет далее утвердил Замечание общего порядка" Роль независимых национальных правозащитных учреждений в деле поощрения и защиты прав ребенка.development, Liberia had made protecting children's rights a priority.
развития Либерия признает защиту прав детей в качестве одной из первоочередных задач.The full realization of our commitments to promoting and protecting children's rights, however, is still far from being achieved.
Однако нам пока еще далеко до полного осуществления наших обязательств по поощрению и защите прав детей.organizational capacity, targeting key institutions accountable for fulfilling and protecting children's rights.
направляются на поддержание ключевых институтов, отвечающих за обеспечение уважения и защиты прав детей.Guinea has adopted several documents with a view to promoting and protecting children's rights. They include.
Гвинея приняла ряд документов в целях активизации поощрения и защиты прав ребенка, в число которых входят.particularly those addressing trafficking in persons and protecting children's rights, including OP-CRC-AC.
которые касаются борьбы с торговлей людьми и защиты прав детей, включая ФП- КПР- ВК.eliminate discrimination and protecting children's rights.
ликвидации дискриминации и защиты прав детей.Protecting children's rights was one of Slovenia's foreign policy priorities in the field of human rights
Защита прав детей является одним из главных приоритетов внешней политики Словении в области In spite of the comprehensive legal framework ensuring and protecting children's rights and due to their special and dependent status, access to justice remains a tremendous challenge for children. .
Несмотря на наличие всеобъемлющей правовой основы, обеспечивающей и защищающей права детей и в силу их особого и зависимого положения, доступ к правосудию остается для The absence of a legal background is certainly one of the reasons why guaranteeing and protecting children's rights is so problematic in Estonia.
Одной из причин того, что обеспечение и защита прав детей в Эстонии проблематичны, несомненно, является отсутствие правовой среды.A number of non-governmental organizations were also involved in protecting children's rights, and the media had broadcast awareness campaigns among the public.
Необходимо также отметить работу различных неправительственных организаций в защиту прав ребенка, а также просветительские кампании среди общественности, которые осуществляются с помощью средств массовой информации.In its view, protecting children's rights was not only morally justified but was also an investment in the future.
По его мнению, защита прав детей не только морально оправдана, но и является вкладом в будущее.The applicable regulations protecting children's rights are consistent with the provisions of the Convention on the Rights of the Child. .
Действующие нормы, защищающие права детей, соответствуют положениям Конвенции о Efforts were needed to ensure that its potential benefits were maximized by guaranteeing the right to free speech while also protecting children's rights.
Необходимо приложить усилия по обеспечению максимального использования потенциальных преимуществ этих технологий, гарантируя Saudi Arabia noted progress in protecting children's rights, providing access to high-quality gender-equal education,
Саудовская Аравия отметила прогресс в защите прав детей, обеспечении доступа к высококачественному образованию, в рамках которогоA 2009 law protecting children's rights was in the process of implementation,
Принятый в 2009 году закон о защите прав ребенка находится в процессе имплементацииA draft law exists under which the law protecting children's rights would enter into force in December 2003.
Существует проект закона, в соответствии с которым Закон о защите прав детей вступит в силу в декабре 2003 год.
