PROTECTION OF NUCLEAR MATERIALS - перевод на Русском

• защиты ядерных материалов
• защите ядерных материалов
• защите ядерного материала
• защита ядерных материалов

Примеры использования Protection of nuclear materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

International safeguards and physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence.
Первой линией обороны являются международные гарантии и обеспечение физической охраны ядерных материалов и объектов.

Maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities and of high radioactive sources(as set in action 40 of the NPT action plan);
Поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок, а также высокорадиоактивных источников( как это предусмотрено в действии 40 плана действий по ДНЯО);

called upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials.
призвали все государства поддерживать наивысшие возможные нормы сохранности и физической защиты ядерных материалов.

Parties should at least implement the levels of physical protection identified in the IAEA Convention on Physical Protection of Nuclear Materials as well as the physical protection measures identified in IAEA guidelines in this field.
Стороны должны по крайней мере реализовывать уровни физической защиты, указанные в Конвенции МАГАТЭ, о физической защите ядерных материалов, а также меры физической защиты, идентифицированные в руководящих принципах МАГАТЭ в этой сфере.

licensing of nuclear activities, physical protection of nuclear materials and technologies or individual safeguards regulations for the control of nuclear materials..
физической защиты ядерных материалов и технологий, или отдельных положений о гарантиях, призванных обеспечить контроль над ядерными материалами..

control and physical protection of nuclear materials.
контролю и физической защите ядерных материалов.

in principle the line of the Vienna Convention on Physical Protection of Nuclear Materials.
положениям Венской конвенции о физической защите ядерного материала.

securing and physical protection of nuclear materials.
сохранности и физической защиты ядерных материалов.

regulations required to implement United Nations conventions on the protection of nuclear materials and to improve the security of radiological, nuclear
необходимых для осуществления конвенций Организация Объединенных Наций по защите ядерных материалов и улучшению положения с безопасностью радиологических ядерных

physical protection of nuclear materials, management of radioactive waste, etc.
физической защиты ядерных материалов, удаления радиоактивных отходов и т. п.

regional training courses on physical protection of nuclear materials and facilities had been conducted since 1978
региональные учебные курсы по вопросам физической защиты ядерных материалов и установок проводятся с 1978 года и будут продолжены в 2001

calls on all States to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear materials.
призывает все государства обеспечивать самые высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов.

the system of control, accounting and physical protection of nuclear materials and the third agreement related to the development of a state system for export control of nuclear materials..
второе- создания государственной системы контроля, учета и физической защиты ядерных материалов, третье- создания государственной системы экспортного контроля ядерных материалов..

calls on States to maintain the highest standards of security and physical protection of nuclear materials.
призывает государства обеспечить самые высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов.

strengthening existing measures related to the protection of nuclear materials, such as those by IAEA, the G-8 initiatives,
за укрепление существующих мер в связи с защитой ядерных материалов, таких как меры МАГАТЭ,

we would like to renew our proposal to the IAEA secretariat to establish a regional training centre in Belarus on controls and physical protection of nuclear materials.
вновь обратиться с предложением к секретариату МАГАТЭ о создании в Беларуси регионального учебного центра по контролю и системам физической защиты ядерного материала.

including physical protection of nuclear materials in transport.
включая физическую защиту ядерных материалов на транспортных средствах.

export control regimes and the protection of nuclear materials.
режимы контроля за экспортом и защиту ядерных материалов.

Article 10 of the treaty addresses the issue of physical protection of nuclear materials and commits States parties to apply measures of physical protection equivalent to those provided for in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Статья 10 этого договора касается вопроса о физической защите ядерных материалов и обязывает государства- участники применять меры физической защиты, эквивалентные мерам, предусмотренным в Конвенции о физической защите ядерного материала

Romania is a party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials(CPPMN) and supports the efforts launched in 1998 to strenghten the scope of the Convention by broadening its coverage to all nuclear material used for peaceful purposes in domestic use,
Румыния является участницей Конвенции о физической защите ядерных материалов и поддерживает усилия, предпринятые в 1998 году для расширения охвата Конвенции путем включения в сферу ее действия всех ядерных материалов, используемых в мирных целях в рамках внутреннего пользования,