PROTECTION OF THE RIGHTS OF THE CHILD - перевод на Русском

• защиты прав ребенка
• защитой прав ребенка
• охране прав детей
• защите прав ребенка
• защиты прав детей
• защита прав ребенка
• защитой прав детей
• защищать права ребенка

Примеры использования Protection of the rights of the child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizes seminars on protection of the rights of the child and the problems of prevention in order to coordinate action among State institutions
Организует семинары по вопросам защиты прав ребенка и проблемам профилактической деятельности в целях ее координации между государственными учреждениями

Article 51, Protection of the Child from Illegal Activities, of the Law on Protection of the Rights of the Child stipulates that.
Статья 51, Защита ребенка от противоправных действий Закона об охране прав детей, предусматривает, что.

Japan's commitment to the promotion and protection of the rights of the child was linked with that idea.
Обязательства правительства Японии поощрять и защищать права ребенка также связаны с этими принципами.

training programmes regarding he promotion and protection of the rights of the child(Indonesia);
программы подготовки в области поощрения и защиты прав ребенка( Индонезия);

Other Illegal Acts of the Law on Protection of the Rights of the Child stipulates that.
другого противоправного действия Закона об охране прав детей, предусматривает следующее.

Poland also noted that serious shortcomings in the protection of the rights of the child persisted.
Она отметила также, что в области защиты прав ребенка по-прежнему наблюдаются серьезные недостатки.

its main operational principles are governed by the Law on the Protection of the Rights of the Child.
основные принципы ее функционирования регулируются положениями закона" Об охране прав детей.

The ILO's legislative work on the protection of the rights of the child is obviously aimed mostly at protecting children from labor exploitation.
Законодательная деятельность МОТ по защите прав ребенка главным образом направлена на защиту детей от трудовой эксплуатации.

Further, the omnibus draft resolution on the rights of the child had enabled the Committee to deal with the issue of the promotion and protection of the rights of the child for over a decade.
Далее, сводный проект резолюции о правах ребенка позволял Комитету на протяжении более десятилетия заниматься вопросом поощрения и защиты прав ребенка.

That report reflected the achievements in the protection of the rights of the child, the problems and challenges in the implementation of the Convention and the proposed plans for the future.
В данном отчете были отражены достижения в области защиты прав детей, проблемы и вызовы по реализации Конвенции, а также предполагаемые планы на будущее.

China was party to various international treaties for protection of the rights of the child and was fulfilling its treaty obligations.
Китай является участником различных международных договоров по защите прав ребенка и выполняет свои договорные обязательства.

wide alliance around the promotion and protection of the rights of the child.
широкому объединению вокруг принципа поощрения и защиты прав ребенка.

Yet, protection of the rights of the child called for a healthy socio-economic environment,
А ведь защита прав ребенка требует благоприятной социально-экономической обстановки,

Concerning protection of the rights of the child, it had established a children's parliament,
Что касается защиты прав детей, то в Сенегале был создан детский парламент,

Bulgaria is a party to all core international instruments on the protection of the rights of the child.
Болгария является государством- участником основных международных договоров по защите прав ребенка.

Slovenia recommended that the Government cooperate closely with UNICEF and OHCHR in the protection of the rights of the child.
Словения рекомендовала правительству тесно сотрудничать с ЮНЕСЕФ и УВКПЧ в области защиты прав ребенка.

Preparing official responses for the Ministry on questions concerning the international and domestic protection of the rights of the child, women, minorities, and persons with special needs.
Подготовка официальных ответов министерства на вопросы, касающиеся защиты прав детей, женщин, меньшинств и лиц с особыми потребностями на международном и национальном уровнях.

said that the promotion and protection of the rights of the child and the adolescent lay at the core of Brazil's social and human rights policies.
что поощрение и защита прав ребенка и подростков являются ключевыми элементами политики в области прав человека и социальной политики Бразилии.

Following the Dutroux affair, the Ministry of Justice carried out an evaluation of the role of the police in the protection of the rights of the child.
После дела Дютру министерство юстиции провело оценку роли полиции в защите прав ребенка.

and the promotion and protection of the rights of the child and people with disabilities.
также поощрением и защитой прав детей и инвалидов.