PROVIDE THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• представить секретариату
• даст секретариату
• предоставить секретариату
• обеспечить секретариату
• обеспечивать секретариатское
• представит секретариату
• дать секретариату
• предоставлять секретариату
• предоставит секретариату

Примеры использования Provide the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

endorse the proposed recommendations and provide the secretariat with guidance regarding its future work.
одобрит предложенные рекомендации и даст секретариату указания относительно его дальнейшей работы.

Finally, it should provide the secretariat with appropriate linkages to relevant intergovernmental
И наконец, такое организационное устройство должно обеспечивать секретариату необходимую увязку его деятельности с соответствующими межправительственными

The General Assembly should therefore provide the Secretariat with the guidance it needed to improve the Organization's efficiency and effectiveness.
В связи с этим Генеральной Ассамблее следует обеспечить Секретариат руководством, необходимым ему для того, чтобы повысить эффективность и результативность работы Организации.

no later than ninety days after granting an exemption under paragraph 2 above, provide the secretariat with, as a minimum, the following information.
через девяносто дней после предоставления исключения в соответствии с пунктом 2 выше представляет секретариату как минимум следующую информацию.

Health requires that every three years Parties provide the secretariat with a summary report for circulation to the other Parties.
один раз в три года Стороны представляли секретариату краткий доклад для распространения среди других Сторон.

The Expert Group was invited to carefully review the document at home and provide the secretariat with further feedback.
Членам Группы экспертов было предложено тщательно изучить этот документ в своих странах и передать в секретариат свои дополнительные соображения.

determined that UNEP would provide the secretariat for the process.
что ЮНЕП будет предоставлять секретариатские услуги для осуществления этого процесса.

Invited Parties to the Convention to review their nominations of their designated emission experts and provide the secretariat with up-to-date contact information.
Предложил Сторонам Конвенции рассмотреть кандидатуры их назначенных экспертов по выбросам и представить в секретариат новейшую контактную информацию.

Governments wishing to do so can, however, provide the secretariat with written statements in 250 copies,
Однако правительства, которые пожелают сделать это, могут представить секретариату письменные выступления в количестве 250 экземпляров, которые будут распространены

The Committee may wish to consider these issues and provide the secretariat with guidance to ensure further implementation of resolution 63/9 of 23 May 2007 in an effective
Что Комитет рассмотрит эти вопросы и даст секретариату рекомендации по обеспечению дальнейшего осуществления резолюции 63/ 9 от 23 мая 2007 года эффективным и оперативным образом с

proposed policy recommendations in the present document and provide the secretariat with guidance for its future work in the area of inequality,
выдвигаемые политические рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, и представить секретариату указания о его будущей деятельности по вопросам неравенства,

The Committee may wish to review the implementation of the Regional Action Programme and provide the secretariat with guidance on the future programmatic focus,
Комитет, возможно, рассмотрит ход осуществления региональной программы действий и даст секретариату руководящие указания относительно будущей направленности программы,

We must provide the Secretariat with the resources it needs to carry out its mission,
Мы должны предоставить Секретариату ресурсы, необходимые для выполнения его миссии,

the Working Group requested that member States provide the secretariat with updated information on the status of the Asian Highway network
Рабочая группа попросила государства- члены представить секретариату обновленную информацию о состоянии сети Азиатских автомобильных дорог,

can provide the Secretariat with all of the required capabilities to improve the accuracy of forecasts
Умоджа>>) обеспечить Секретариату все необходимые возможности, чтобы повысить точность

The Commission may wish to identify priorities and provide the secretariat with guidance on approaches considered appropriate for the secretariat to follow in its future work under this subprogramme,
Комиссия, возможно, выявит приоритеты и даст секретариату руководящие указания о подходах, рассматриваемых в качестве уместных, для того чтобы секретариат использовал их

To identify priorities and provide the secretariat with further guidance on the approaches
Определить приоритеты и предоставить секретариату дальнейшие рекомендации относительно подходов

however, provide the secretariat with written statements in 250 copies,
могут представить секретариату письменные выступления объемом в 250 экземпляров,

Malaysia would provide the secretariat for a regional conference on the economic advancement of rural and island women in
Малайзия будет обеспечивать секретариатское обслуживание региональной конференции по вопросу о повышении роли сельских женщин

The secretariat informed Spain on 19 November 2001 about its intention to refer the issue to the Implementation Committee unless Spain could provide the secretariat with information to resolve the issue by showing that it was in fact in compliance with the 1988 NOx Protocol.
Секретариат уведомил Испанию 19 ноября 2001 года о своем намерении передать этот вопрос на рассмотрение Комитету по осуществлению, если Испания не сможет представить секретариату информацию о том, что проблема решена и что на самом деле она соблюдает требования Протокола 1988 года по NOx.