ПРЕДОСТАВИТЬ СЕКРЕТАРИАТУ - перевод на Английском

• provide the secretariat
• to give the secretariat

Примеры использования Предоставить секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одиннадцатое межкомитетское совещание рекомендовало предоставить Секретариату технические и финансовые ресурсы для подготовки перечней вопросов до представления докладов договорным органам,
The eleventh inter-committee meeting recommended that human, technical and financial resources should be allocated to the Secretariat for the preparation of lists of issues prior to reporting for those treaty bodies that adhered to that practice

Цель этого счета заключается в том, чтобы предоставить Секретариату необходимые дополнительные ресурсы для эффективного,
The support account was intended to provide the Secretariat with the necessary additional resources for responding effectively

Цель плана заключается в поэтапном переводе персонала, с тем чтобы свести к минимуму перебои в следственной работе и предоставить Секретариату достаточно времени для приема большого числа сотрудников с максимально возможной эффективностью.
The plan is intended to phase in staff gradually in order both to minimize disruption to the investigation work and to provide the Registry with adequate time to absorb a large number of staff as efficiently as possible.

что было бы уместно и разумно предоставить Секретариату возможность изложить свою точку зрения в Комитете.
It would be appropriate and prudent for the Secretariat to be given an opportunity of conveying its views to the Committee.

настоятельно призывает государства- члены щедро предоставить Секретариату необходимые внебюджетные средства для оказания такой технической помощи;
that request such services, and urges Member States to provide the Secretariat with the necessary extrabudgetary funds for such technical assistance;

отвечающего потребностям финансирования усилий по борьбе со СПИДом и предоставить секретариату рекомендации относительно роли регионального сотрудничества в обеспечении наличия стратегии устойчивого финансирования, необходимой для эффективной деятельности по борьбе со СПИДом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
sustainable financing for AIDS responses in their countries, and provide the secretariat with guidance on the role of regional cooperation to ensure a sustainable financing strategy for an effective AIDS response in the Asia-Pacific region.

Ливия настоятельно призывает международное сообщество предоставить секретариату Конвенции финансовую
Libya urged the international community to provide the secretariat of the Convention with the necessary financial

в качестве англо-французской инициативы мы готовы предоставить Секретариату список таких лиц,
as an Anglo-French initiative we stand ready to provide the Secretariat with a list of such people,

Просим обратить внимание, что в октябре 2011 года Стороны Базельской конвенции договорились на экспериментальной основе предоставить секретариату более широкие полномочия по применению Базельских процедур, чем у него имеются в настоящее время.
Please note that in October 2011 the Parties to the Basel Convention agreed on a trial basis to allow the secretariat a broader power to invoke the Basel procedures than it currently has.

в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 13 Конвенции предоставить секретариату к 31 октября 2016 года дополнительную информацию о том,
3 of Article 13 of the Convention, to provide the Secretariat, by 31 October 2016,

другим членам Органа предоставить секретариату Органа информацию об их соответствующих национальных законах,
other members of the Authority to provide the secretariat with information on, or texts of, their relevant national laws,

Кроме того, один адвокат был предоставлен Секретариату Коалицией за международную справедливость.
In addition, one attorney has been provided to the Registry by the Coalition for International Justice.

Основная поддержка, предоставляемая Секретариатом 94 32.
Substantive support provided by the Secretariat. 94 31.

Информация, предоставленная Секретариатом Тихоокеанского сообщества.
Information provided by the secretariat of the Pacific Community.

Документы, предоставленные Секретариатом государствам- членам, являются для нас ценным источником информации.
The documents provided by the Secretariat to Member States are a valuable source of information for us.

Усиление поддержки, предоставляемой Секретариатом, и активизация его участия в обработке представлений.
Increasing the support provided by the Secretariat and the degree of its involvement in processing submissions.

Предоставленная Секретариатом информация о наращивании потенциала для оперативного развертывания.
Information provided by the Secretariat on enhanced rapidly deployable capacities.

Степень, в которой справочная информация, предоставляемая секретариатом, находит свое отражение в рекомендациях КНТ.
The extent to which the background information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations.

По крайней мере 75% информации, предоставляемой секретариатом, находит свое отражение в рекомендациях КНТ.
At least 75% of the information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations.

Предоставленную секретариатом информацию об укреплении региональных
The information provided by the Secretariat on the strengthening of the Basel Convention regional