Примеры использования Provides useful information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While the GEM provides useful information on gender priorities
Хотя система GEM дает полезную информацию о приоритетах и расходах,It provides useful information for workers who have been the victims of acts of discrimination at work,
В ней содержится полезная информация для трудящихся, ставших жертвами проявлений дискриминации на рабочем месте:Saint Lucia is also providing access to information about climate change through the first national climate change website in the Caribbean, which provides useful information, news, and links to regional
В настоящее время Сент-Люсия также Overall, the Iraq Survey Group report provides useful information on the biological weapon programme derived from interviews,
В целом в докладе Поисковой группы в Ираке содержится полезная информация о программе создания биологического оружия,Recognizing also that the report of each Party provides useful information to other countries within
Признавая также, что доклад каждой Стороны дает полезную информацию другим странам, находящимсясообщает сведения о личности торговцев или контрабандистов, или предоставляет полезную информацию, ведущую к их задержанию, он/ она может быть освобожден( освобождена) от уголовной ответственности.Japan published and updated a book that provides useful information on disarmament and non-proliferation in both Japanese
Япония опубликовала и дополнила новыми данными книгу, в которой содержится полезная информация по вопросам разоруженияfinancial embargo imposed by the United States of America against Cuba", which provides useful information.
введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы>>, в котором содержится полезная информация.also finds that the Secretary-General's report provides useful information on the activities of the United Nations system in the field of climate change.
в докладе Генерального секретаря содержится полезная информация о деятельности системы Организации Объединенных Наций в области изменения климата.The Internet site provides useful information on the tools available to businesses, the latest trade developments,
На Интернет- сайте помещена полезная информация об инструментах, предлагаемых для использования коммерческим предприятиям,6), the Secretary-General provides useful information and detailed analysis on the working methods of the Main Committees,
Генеральный секретарь предлагает полезную информацию и подробный анализ методов работы главных комитетов,The report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/51/348) provides useful information in assessing the follow-up to the Summit.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( А/ 51/ 348) содержит полезную информацию в том, что касается оценки мероприятий, проведенных после Встречи на высшем уровне.the overall cost-effectiveness of the process, since good enterprise environmental monitoring provides useful information relating to energy use
качественный мониторинг экологических показателей на предприятии позволяет получить полезную информацию, связанную с использованием энергииNations system with NGOs, and believes that the study provides useful information on the current status of NGO cooperation with the organizations of the United Nations system.
в исследовании содержится полезная информация о нынешнем положении дел в области сотрудничества НПО с организациями системы Организации Объединенных Наций.We appreciate the efforts of the Secretary-General in coming up with the document"Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration", which provides useful information and thought-provoking suggestions on the strategies to reach these goals.
Мы высоко оцениваем усилия Генерального секретаря по подготовке и представлению документа<< План осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций>>, в котором содержатся полезная информация и наводящие на серьезные размышления предложения, касающиеся стратегий достижения этих целей.It also ensures the greatest possible global awareness of its decisions through its publications, its multimedia offerings and its website, which now features its entire jurisprudence as well as that of its predecessor-- the Permanent Court of International Justice-- and which provides useful information for States wishing to submit a potential dispute to the Court.
Он также обеспечивает максимально возможное глобальное информирование о своих решениях посредством своих публикаций, мультимедийных презентаций и веб- сайта, который в настоящее время отражает всю судебную практику Суда и его предшественника-- Постоянной Палаты Международного Суда-- и который содержит полезную информацию для государств, которые захотят передать Суду потенциальный спор.the Permanent Court of International Justice-- and which provides useful information for States wishing to submit a potential dispute to the Court.
веб- сайт, который сейчас включает всю судебную практику Суда и его предшественника- Постоянной Палаты Международного Правосудия- и который содержит полезную информацию для государств, потенциально желающих возбудить дело в Суде.Provides useful information regarding halocarbons,
Содержит полезную информацию о галогенированных углеродных соединениях,The document circulated by the Chairman of Working Group III, the representative of Colombia, provides useful information for determining the scope of the illicit arms trade,
В распространенном Председателем Рабочей группы III представителем Колумбии документе содержится полезная информация, касающаяся определения масштабов незаконной торговли оружием,Here are some links that may provide useful information.
Ниже приведено несколько ссылок, перейдя по которым вы может обнаружить полезную информацию.
