PROVIDING ADDITIONAL INFORMATION - перевод на Русском

• предоставления дополнительной информации
• представив дополнительную информацию
• предоставляя дополнительную информацию
• представление дополнительной информации
• предоставление дополнительной информации
• предоставления расширенной информации

Примеры использования Providing additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык

shifting to ecosystem-based approaches, the need for farmer training and websites providing additional information.
также об обучении фермеров с указанием вебсайтов, на которых можно получить дополнительную информацию.

The UNHCR management review has also resulted in some enhanced disclosures, providing additional information to users.
В результате проведенного руководством УВКБ анализа финансовая отчетность по некоторым параметрам стала более полной, благодаря чему пользователи получили дополнительную информацию.

paid tribute to and recognized the value of the work done by non-governmental organizations in providing additional information material.
признала ценное значение работы, проделанной неправительственными организациями в области предоставления дополнительных информационных материалов.

The Expert Group has assisted the Parties in preparing the dossiers by providing additional information or technical comments,
Группа экспертов оказала содействие Сторонам в подготовке досье посредством предоставления дополнительной информации или технических замечаний,

setting out some of the types of activities that would generate further engagement with the health sector and providing additional information and guidance.
предусматривала отдельные виды мероприятий для обеспечения более полной вовлеченности сектора здравоохранения и предоставления дополнительной информации и руководящих указаний.

questionnaire in general terms, reaffirming their condemnation of mercenarism and providing additional information on national legislation on mercenaries.
осудив практику наемничества и представив дополнительную информацию в отношении национального законодательства по рассматриваемому вопросу.

The Group noted the practice by some States of complementing military expenditures with explanations of the submitted data as well as providing additional information on military budgets for the following years
Группа отметила применяемую некоторыми государствами практику дополнения сведений о военных расходах пояснениями, а также предоставления дополнительной информации о военных бюджетах за последующие годы

Part 5: Providing additional information relevant to this Ramsar Site RIS should include unambiguous description of ecological character at the point of designation which can act as a baseline description.
Часть 5: Предоставление дополнительной информации о Рамсарском угодье РИЛ должен содержать точное и однозначное описание экологического характера угодья на момент номинации, которое используется в качестве исходного.

Draft article 57 Providing additional information instructions or documents to carrier.
проект статьи 57 Предоставление дополнительной информации, инструкций или документов перевозчику.

The delegation addressed questions received in advance of the interactive dialogue, first providing additional information regarding questions received from the Czech Republic, Mexico, the Netherlands,
Она сначала представила дополнительную информацию по вопросам в отношении лиц, исключенных из Реестра постоянных жителей,

Affected country Parties are encouraged to continue providing additional information in the form of geographical datasets,
К затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции обращается призыв и впредь предоставлять дополнительную информацию в форме географических наборов данных,

Austria does not consider the reservation made by the Government of Saudi Arabia as admissible unless the Government of Saudi Arabia, by providing additional information or through subsequent practice,
Австрия будет считать оговорку, заявленную правительством Саудовской Аравии, недопустимой, пока правительство Саудовской Аравии не представит дополнительную информацию, или последующей практикой не обеспечит,

2000-2003, and took note of the conference room paper providing additional information DP/2003/CRP.8.
принял к сведению документ зала заседаний, в котором представлена дополнительная информация DP/ 2003/ CRP. 8.

Please find herewith an addendum(see annex), providing additional information on the issues raised by the United Nations Group of Experts on the Arms Embargo(Security Council resolution 1596(2005))
Настоящим препровождаем добавление( см. приложение), содержащее дополнительную информацию по вопросам, поднятым Группой экспертов Организации Объединенных Наций по эмбарго на поставки оружия( резолюция 1596( 2005)

He also drew attention to the background note that had been distributed providing additional information on post reclassifications
Кроме того, он привлек внимание к распространенной справочной записке с дополнительной информацией об изменении классов должностей и о связи между

implementation of these activities, thereby providing additional information which Parties may wish to consider in their deliberations to identify additional actions necessary for the further implementation of the UNCCD fellowship programme.
в связи с чем приводится дополнительная информация, которую Стороны, возможно, пожелают рассмотреть в ходе своих обсуждений с целью определения дополнительных действий, необходимых для дальнейшего осуществления программы стипендий КБОООН.

At the same meeting, the Committee considered a letter from the United Arab Emirates providing additional information about its land-based monitoring arrangements with regard to its proposed marine service to Iraq.
На этом же заседании Комитет рассмотрел письмо Объединенных Арабских Эмиратов, содержавшее дополнительную информацию о наземных механизмах контроля в связи с предполагаемым открытием морского сообщения в целях перевозки пассажиров в Ирак.

Surveys and evaluations providing additional information and perspectives have also been included in the analysis, such as the independent global staff survey,
Анализу также подвергались обследования и оценки, содержащие дополнительные сведения и перспективы, например независимое глобальное обследование персонала,

One representative, considering that the"remarks" column was useful for providing additional information on the scope of the exemption for countries, said that a
Один из представителей, по мнению которого столбец" примечания" полезен для изложения дополнительной информации о сфере действия исключения в отношении стран,

action to promote diversity, she thanked the delegation for providing additional information on programmes and projects in the Brussels region
основанной на принципе разнообразия( вопрос 6), а также представленные дополнительные сведения о программах и проектах, осуществляемых в Брюссельском регионе