PROVOCATIVE ACTION - перевод на Русском

• провокационных действий
• провокационную акцию
• провокационные действия
• провокационная акция

Примеры использования Provocative action на Английском языке и их переводы на Русский язык

This provocative action by the Republic of Armenia means the creation by any means of obstacles to a peaceful resolution of the Armenian-Azerbaijani conflict,
Это провокационное действие Республики Армении означает создание любым способом препятствий мирному разрешению армяно- азербайджанского конфликта,

I wish to draw your attention to the most recent disturbing and provocative action by Israel, the occupying Power,
Хотел бы привлечь Ваше внимание к последним вызывающим тревогу провокационным действиям Израиля, оккупирующей державы,

I would like to draw your attention to yet another provocative action undertaken recently by the Republic of Armenia in open defiance of the Charter of the United Nations, of fundamental principles of international law and of its obligations
Я хотел бы привлечь Ваше внимание к очередной провокационной акции, предпринятой недавно Республикой Армения и представляющей собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций, основополагающих принципов международного права

hostilities or other provocative action against the safe areas or the population in the area, and(b) the cessation of provocative action from within the safe areas directed against opposing forces outside the safe areas.
враждебных или иных провокационных действий в отношении безопасных районов или населения в этом районе и b прекращением провокационных действий из безопасных районов против противостоящих сил за пределами безопасных районов.

The attempt to carry out this provocative action flagrantly ignores the requirements set by the numerous resolutions of the Security Council,
Попытка осуществить эту провокационную акцию является грубым нарушением требований, изложенных в многочисленных резолюциях Совета Безопасности,

The Security Council further called for an end to any provocative action by whomsoever committed in
Совет Безопасности далее призвал к прекращению любых провокационных действий, кем бы они ни совершались, внутри

The provocative action of the Republic of Armenia illustrated that this country is not interested in the international-law-based solution of the conflict and perceives the conflict
Провокационные действия Республики Армения наглядно показали, что эта страна не заинтересована в разрешении данного конфликта на основе международного права

This provocative action of the Russian Federation represents a gross violation of the fundamental norms
Эта провокационная акция Российской Федерации представляет собой грубое нарушение основополагающих норм

also as deliberately provocative action, aimed at a further escalation of the tension in Crimea
как преднамеренно провокационные действия, направленные на дальнейшую эскалацию напряженности в Крыму

It is significant that this provocative action was taken during the visit to the region of the OSCE Chairman-in-Office,
Показателен тот факт, что эта провокационная акция предпринята в дни пребывания в регионе Действующего председателя ОБСЕ,

I am sure that the region's further responses to France's inexcusable and provocative action will be discussed in greater detail", he said.
я уверен, что дальнейшая реакция стран региона на непозволительные и провокационные действия Франции будет обсуждена более подробно",- заявил он.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its deep concern at this provocative action and states that at a time when two thirds of the population of Abkhazia,
Министерство иностранных дел Грузии выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с этой провокационной акцией и заявляет о том, что в условиях, когда две трети населения Абхазии,

by refraining from any hostile or provocative action against neighbouring States.
путем отказа от совершения любых враждебных или провокационных действий в отношении соседних государств.

by refraining from any hostile or provocative action against neighbouring States
воздерживаясь от любых враждебных или провокационных действий против соседних государств,

deeming this provocative action illegal, null and void.
считая такие провокационные действия незаконными и недействительными.

This provocative action by the Republic of Armenia,
Это провокационное действие Республики Армении,

They condemned Israel's provocative action, in contravention of international law and its obligations as an occupying Power,
Они осудили провокационную акцию Израиля, совершенную в нарушение международного права

Such provocative actions prevent disengagement,
Такие провокационные действия препятствуют разведению сил,

We call on all sides to avoid provocative actions that risk escalating the violence further.
Мы призываем все стороны избегать провокационных действий, которые увеличивают риск дальнейшей эскалации насилия.

These provocative actions are not the first of their kind.
Эти провокационные действия не являются первыми действиями подобного рода.