Примеры использования Psychotherapeutic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
gives a powerful psychotherapeutic effect.
дает мощный психотерапевтический эффект.It is an up to date centre providing psychotherapeutic and psychological aid.
Это современный центр, предоставляющий высококачественную психотерапевтическую и психологическую помощь.K issue of Psychotherapy of schizophrenia// Moscow psychotherapeutic magazine.
К вопросу о психотерапии шизофрении// Московский психотерапевтический журнал.Contact with dolphins is a powerful psychotherapeutic and psycho-correctional remedy.
Контакт с дельфином- это мощное психотерапевтическое и психокоррекционное средство.Social and Psychotherapeutic Aspects.
социальные и психотерапевтические аспекты.moving the culture of the psychotherapeutic culture is difficult as it is so intellectually oriented.
перемещением культуры из психотерапевтической культуры, является сложность, поскольку она настолько интеллектуально ориентирована.Is there life after death: from psychotherapeutic practice with adolescents after their true suicide attempt pp.
Есть ли жизнь после смерти: из опыта психотерапевтической работы с подростками после истинной суицидальной попытки С.The dialogical character of communication in psychotherapeutic process creates a kind of inner- natural- precondition that allow psychotherapeutic phenomena to occur, regardless of therapist's professional attainments.
Диалогический характер общения в процессе психотерапии создает некоторую внутреннюю- природную- предпосылку, делающую феномены психотерапии возможными независимо от специальной профессиональной оснащенности терапевта.The article presents the case study of psychotherapeutic work with a client, who had symptoms of the emotional-volitional reduction.
Представлен случай продолжавшейся в течение 18 месяцев психотерапевтической работы с клиентом с симптомами эмоционально- волевого снижения.his competence to do so is called into question by his early use of allegedly unsound psychotherapeutic techniques.
области It is shown that the inclusion of psychotherapeutic methods in the complex therapy of patients with a combination of bronchial asthma and GERD has an additional therapeutic effect.
Показано, что включение психотерапевтических методов в комплексную терапию пациентов с сочетанием БА и ГЭРБ оказывает дополнительный лечебный эффект.The paper is aimed at describing the examples of psychotherapeutic work with three 16-year-old teenagers who were diagnosed with severe depressive episode and had made a true suicide attempt.
В статье описаны три случая психотерапевтической работы с шестнадцатилетними подростками с диагнозом« депрессивный эпизод тяжелой степени», совершивших истинные суицидальные попытки; изложены особенности их психического статуса, а также его динамики.Comfort in SPA is achieved not only by means of psychotherapeutic influence, but also through the high level of culture and service.
Комфорт в Спа салонах достигается не только путем применения психотерапевтического воздействия, но и высоким уровнем культуры и сервиса.It was shown that the inclusion of psychotherapeutic methods in the complex therapy of patients with GERD and BA in combination with GERD has an additional therapeutic effect.
Показано, что включение психотерапевтических методов в комплексную терапию пациентов с ГЭРБ и БА в сочетании с ГЭРБ оказывает дополнительный лечебный эффект.When moving into a new field of psychotherapeutic work(e.g., supervision),
Вступая в новую сферу психотерапевтической работы( например,As an alternative type of psychotherapeutic treatment, dolphin therapy began to be used in the 70s of the 20th century in America.
В качестве альтернативного вида психотерапевтического лечения, дельфинотерапия начала применяться в 70- х годах ХХ века в Америке.Psychotherapeutic help must be such as to assist the given client without breaking the principles of the client's inner universe.
Психотерапевтическая помощь должна быть именно той, что способна помочь данному пациенту, не нарушая законов его внутреннего мира.The article provides a brief overview of psychotherapeutic techniques used in the work with somatic diseases,
Дается краткий обзор психотерапевтических техник, используемых в работе с соматическим заболеваниями,The awareness of the fantasm presence and its symbolic resolution in the process of psychotherapeutic work are considered in the paper.
Рассмотрены осознание фантазма и его символическое разрешение в процессе психотерапевтической работы.The EXIT methodology follows principles of social and psychotherapeutic interaction, as build-up of empathy,
Методология программы следует принципам социального и психотерапевтического взаимодействия, как наращивание эмпатии,
