PSYCHOTROPIC SUBSTANCE - перевод на Русском

• психотропных веществ
• психотропного вещества
• психотропное вещество
• психотропными веществами

Примеры использования Psychotropic substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1997, as in previous years, amphetamine was the main psychotropic substance seized in Europe.
В 1997 году, как и в предыдущие годы, основным психотропным веществом, которое являлось предметом конфискаций в Европе, был амфетамин.

increased demand on illicit markets for a specific pharmaceutical product containing a psychotropic substance has led to the illicit manufacture of counterfeit preparations.
повышенный спрос на незаконных рынках на конкретные фармацевтические продукты, содержащие психотропные вещества, становился причиной незаконного изготовления поддельных препаратов.

packages containing narcotic drugs or any other psychotropic substance.
посылки, содержащие наркотические средства или любые другие психотропные вещества.

pursuant to article 2, paragraph 1, of the Convention on Psychotropic Substance of 1971, Ibid., vol. 1019, No. 14956.
направленному правительством Испании на основании пункта 1 статьи 2 Конвенции о психотропных веществах 1971 годаIbid., vol. 1019, No. 14956.

In the context of international drug control,“psychotropic substance” refers to a substance controlled by the 1971 Convention on Psychotropic Substances..
Психотропные вещества а В контексте международного контроля над наркотиками" пси& 22; хотропное вещество" относится к веществу, контролируемо& 22; му Конвенцией по психотропным веществам 1971 года.

Its objective was to devise a comprehensive strategy to address psychotropic substance abuse, particularly among young people.
Целью ее является выработка комплексной стратегии борьбы со злоупотреблением психотропными веществами, особенно в молодежной среде.

ketamine had been classified as a psychotropic substance and included in schedule II of the register of narcotic drugs,
начиная с 1988 года кетамин относится к категории психотропных веществ и включен в список II Перечня наркотических средств,

was classified as a psychotropic substance listed in group I-P.
отнесен к категории психотропных веществ, включенных в группу I- Р.

The Government of Oman reported that no cases of abuse of ketamine as a psychotropic substance had been recorded in Oman
Правительство Омана сообщило, что в этой стране не зарегистрировано случаев злоупотребления кетамином в качестве психотропного вещества и что импортируемые количества лекарственных препаратов,

great emphasis was laid on this aspect by the UN General Assembly Special Session on Narcotic Drugs& Psychotropic Substance.
специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной борьбе с проблемой наркотических средств и психотропных веществ.

The Government of the Russian Federation has indicated that, in its territory, the psychotropic substance gamma-hydroxybutyric acid(GHB) is included in
Правительство Российской Федерации отметило, что на его территории психотропное вещество гамма- оксимасляная кислота( ГОМК)

an individual using and becoming dependent on a controlled narcotic drug or psychotropic substance, and certain individuals were more likely to become dependent on illicit drugs;
повышающих вероятность потребления контролируемого наркотического средства или психотропного вещества и формирования зависимости от него, и некоторые лица в большей степени, чем другие, подвержены опасности формирования зависимости от запрещенных наркотиков;

sale of any narcotic drug or psychotropic substance.
распределением любых наркотических средств или психотропных веществ или с торговлей ими.

criminals are turning now to other substances-notably gamma-Hydroxybutyric acid(GHB), a psychotropic substance that was not under international control until recently,
преступники используют другие вещества, прежде всего гамма- оксимасляную кислоту( ГОМК)- психотропное вещество, которое до недавних пор не подпадало под международный контроль,

Given the hidden nature of psychotropic substance abuse, the Task Force recommended drug testing proposals at three levels in a bid to enhance prevention
Учитывая тайный характер злоупотребления психотропными веществами, Целевая группа внесла ряд предложений в отношении тестирования на наркотики, на трех уровнях, пытаясь усилить профилактику

it is difficult to arrive at valid estimates of the aggregate number of people on a global scale affected by any health problem requiring treatment with a narcotic drug or psychotropic substance.
между странами трудно подготовить реальные оценки количества людей в глобальных масштабах, имеющих проблемы со здоровьем и нуждающихся в лечении с применением какого-либо наркотика или психотропного вещества.

teachers have been conducted in educational institutions with a view to facilitating the early detection of narcotic drug and psychotropic substance use and the provision of psychological and medical support;
тренинги в учреждениях образования с родителями, учителями, направленные на раннее выявление признаков потребления наркотических и психотропных веществ, пути оказания психологической, медицинской помощи;

Any psychotropic substance or other substance,
Любое психотропное вещество или другое вещество, а также любое оборудование,

exportation of any narcotic drug or any psychotropic substance contrary to internal
экспорт любого наркотического средства или любого психотропного вещества в нарушение внутригосударственного

assessing the trends in psychotropic substance use at the national level.
оценки тенденций в потреблении психотропных веществ на национальном уровне.