Примеры использования Психотропных веществах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отличие от исчислений наркотических средств оценка потребностей в психотропных веществах сохраняет свою силу до тех пор, пока Комитет не получит измененные исчисления.
Unlike estimates Руководящие указания по статье 13 Конвенции о психотропных веществах 1971 года для компетентных национальных органов.
Guidelines for competent national authorities В Конвенции 1971 года3 о психотропных веществах в связи с увеличением числа наркотических средств,
The Convention on Psychotropic Substances of 1971,3 in response to the diversification of drugs of abuse,После присоединения к Конвенции о психотропных веществах 1971 года Брунея Даруссалама, Объединенных Арабских Эмиратов, Уганды и Чехословакии количество ее государств- участников достигло 92.
The accession of Brunei Darussalam, Czechoslovakia, Uganda and the United Arab Emirates has raised to 92 the number of States Parties to the 1971 Convention on Psychotropic Substances.уже не отражают фактические медицинские и научные потребности соответствующих стран и территорий в психотропных веществах.
longer reflect their actual medical and scientific requirements for psychotropic substances in the countries and territories concerned.против наркомании следует отметить, что государством были приняты Закон№ 74 1983 года о наркотиках и Закон№ 18 1984 года о психотропных веществах.
По состоянию на 1 ноября 2010 года свои оценки ежегодных медицинских потребностей в психотропных веществах хотя бы раз представили Комитету все правительства.
As at 1 November 2010, all Governments had submitted at least once assessments of their annual medical requirements for psychotropic substances.В то же время 24 правительства не представляли обновленные оценки своих законных потребностей в психотропных веществах более трех лет.
However, 24 Governments have not submitted an update of their legitimate requirements for psychotropic substances in over three years.По состоянию на 1 ноября 2009 года свои оценки годовых медицинских потребностей в психотропных веществах хотя бы раз Комитету представили правительства всех стран и территорий.
As at 1 November 2009, the Governments of all countries and territories had submitted at least once their assessments of annual medical requirements for psychotropic substances.К 1 ноября 2007 года полностью пересмотренные оценки своих потребностей в психотропных веществах Комитету представили 97 правительств.
By 1 November 2007, 97 Governments had submitted to the Board a full revision of the assessments of their requirements for psychotropic substances.В этой связи участники специальной сессии Генеральной Ассамблеи по международному контролю над наркотическими средствами могли бы рассмотреть возможность внесения поправок в Конвенцию 1971 года о психотропных веществах.
The special session of the General Assembly в том числе психотропных веществах.
дополняемый техническими докладами о наркотических средствах, психотропных веществах, а также о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ. .
supplemented by technical reports дополняемый техническими докладами о наркотических средствах, психотропных веществах, а также о прекурсорах и других химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
supplemented by technical reports Единую конвенцию 1961 года о наркотических средствах и Конвенцию 1971 года о психотропных веществах.
the Single Convention в которых речь идет соответственно о наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах и химических веществах, зачастую используемых при незаконном изготовлении наркотиков.
publications by the Board, dealing, respectively, В соответствии с индонезийским Уголовно-процессуальным кодексом( Закон№ 8/ 1981) и Законом о психотропных веществах( Закон№ 22/ 1997),
According to the Indonesian Penal Procedures Code(Law No. 8/1981), and laws on Psychotropic(Law No. 22/1997),Конвенция о психотропных веществах 1971 года, Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств
the Convention on Psychotropic Substances of 1971, the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Распространение наркотических или психотропных веществ среди несовершеннолетних.
Наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсоров.
Psychotropic Substances and their Precursors.
