Примеры использования Psychoactive substances на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israel placed nine new psychoactive substances not currently under international control under national control in 2015.
Израиль в 2015 году поставил под национальный контроль девять новых психоактивных веществ, в настоящее время не находящихся под международным контролем.In 2011, 49 new psychoactive substances were identified in Europe that included synthetic cannabinoids,
В 2011 году в Европе было выявлено 49 новых психоактивных веществ, в том числе синтетические каннабиноиды,ASHGABAT-- Trafficking, selling drugs and other powerful psychoactive substances is as harmful to Turkmenistani society as extremism and terrorism, experts and officials said.
АШХАБАД- По словам экспертов и официальных лиц, контрабанда и реализация наркотиков и иных сильнодействующих психотропных веществ по степени своей опасности в Туркменистане приравнены к экстремизму и терроризму.Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat,
Новые психоактивные вещества на растительной основе, об использовании которых сообщается, включают такие New psychoactive substances were reported as a growing concern in Argentina,
Сообщалось, что новые виды психоактивных веществ становятся все более актуальной проблемой в Аргентине,such as using licit and illicit psychoactive substances and dangerous sports.
использование разрешенных и запрещенных психотропных веществ и занятие опасными видами спорта.There are reports by authorities in the region of new psychoactive substances of abuse, either in a pure form
От компетентных органов региона поступают сообщения о новых психоактивных веществах, являющихся предметом злоупотребления,There has been a recent trend in the region of mixing new psychoactive substances with amphetamine-type stimulants.
В последнее время в регионе наблюдается новая мода смешивать новые психоактивные вещества со стимуляторами амфетаминового ряда.His Government was concerned by the spread of synthetic drugs and new psychoactive substances, whose production outpaced international enforcement.
Правительство обеспокоено распространением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ, производство которых опережает меры, принимаемые правоохранительными органами во всем мире.Several speakers pointed out that it was important also to consider the abuse of psychoactive substances that were not currently under international control.
Ряд ораторов указали, что важно учитывать также проблему злоупотребления психоактивными веществами, на которые пока еще не распространяется международный контроль.In implementing Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1, UNODC collected information on new psychoactive substances from Governments and its network of drug analysis laboratories.
Осуществляя резолюцию 55/ 1 Комиссии по наркотическим средствам, ЮНОДК собирало через правительства и свою сеть лабораторий по анализу наркотиков информацию о новых психоактивных веществах.including new psychoactive substances.
включая новые психоактивные вещества.In response, Member States have developed different national legislative responses to new psychoactive substances.
Государства- члены реагируют на появление новых психоактивных веществ принятием различных законодательных мер на национальном уровне.WHO and its regional offices collect information about psychoactive substances available through regional
ВОЗ и ее региональные отделения собирают информацию о психотропных веществах, доступных через региональныеThis reflects the fact that legally available psychoactive substances are far more widespread than controlled drugs.
Эти данные свидетельствуют о том, что разрешенные и доступные психоактивные вещества намного шире распространены, чем контролируемые наркотики.Global, regional and national data collection tools can also be adjusted to regularly collect data on new psychoactive substances.
Можно также скорректировать глобальные, региональные и национальные инструменты сбора данных в целях регулярного сбора данных о новых психоактивных веществах.of drug-related health risks, the risks posed by the abuse of psychoactive substances and related consequences.
угрожает здоровью людей в результате злоупотребления наркотиками и психоактивными веществами, а также о других связанных с ними последствиях.research interests relate to the problems of providing assistance to persons dependent on psychoactive substances.
научно-исследовательские интересы связаны с проблемами оказания помощи лицам, испытывающим зависимость от психоактивных веществ.fail to adequately cover new psychoactive substances.
не позволяют в достаточной мере охватывать новые психоактивные вещества.Measures to promote the exchange of information on new patterns of drug use and on psychoactive substances consumed.
Меры содействия обмену информацией о новых тенденциях в области потребления наркотиков и об употребляемых психоактивных веществах.
