PUBLIC OFFER - перевод на Русском

• публичной офертой
• публичного предложения
• публичной оферты
• публичная оферта
• публичную оферту
• публичное предложение

Примеры использования Public offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of public offer 2009 2010 2010 as compared to 2009,
Тип публичного предложения 2009 2010 2010 год по сравнению с 2009 годом, тыс. леев единицы

also the information on the goods presented on the Website are public offer.
также информация о товаре, представленная на Сайте, являются публичной офертой.

Independent studying of the text of this present Public Offer of the License Agreement placed at https://www. teamwox. com.
Самостоятельное изучение текста настоящей публичной Оферты лицензионного Соглашения, размещенного по адресу: https:// www. teamwox. com.

The content on this website is for general information purposes only and does not represent a public offer.
Информация на этом сайте приведенна для ознакомления и не является публичной офертой.

The RF Armed Forces also explained that the price reduction only took place in the absence of demand for the debtor's property at the initial price the public offer.
Также ВС РФ разъяснил, что снижение цены реализации на стадии публичного предложения производится только в случае отсутствия спроса на имущество должника по текущей цене публичного предложения.

Agreement means the present public offer to enter into an agreement regarding the Website use
Соглашение- настоящая публичная оферта о заключении соглашения о порядке использования Сайта

The agreement is deemed concluded as a public offer, accepted by the Client in the process of placing an order.
Договор считается заключенным на условиях публичной оферты, акцептуемой Клиентом в ходе совершения операции.

In 1990, the Bank began the process of privatization through the public offer of shares on the stock market.
В 1990 году начался процесс приватизации банка посредством публичного предложения акций на фондовом рынке.

The offer posted on the electronic store shall be considered as a public offer addressed to the State Customers.
Выставленное в электронном магазине предложение участника является публичной офертой, адресованной государственным заказчикам.

To become Competition Participant(to accept present public offer), you must perform all of the following steps.
Чтобы стать Участником Конкурса( акцептовать настоящую публичную оферту) необходимо совершить в совокупности следующую последовательность действий.

If you disagree with this User Agreement(hereinafter- the Agreement/ Public Offer) The User must immediately stop using the service and leave the site http://chzda. ru.
В случае несогласия с настоящим Пользовательским соглашением( далее- Соглашение/ Публичная оферта) Пользователь обязан немедленно прекратить использование сервиса и покинуть сайт http:// chzda. ru.

Please note that on the basis of Public Offer Agreement, refund for the plugin is not possible.
Обращаем ваше внимание, что на основании договора публичной оферты, возврат оплаты за плагин невозможен.

Information available at this site is not a public offer and provided for informational purposes.
Информация, размещенная на этом Сайте, не является публичной офертой и предоставлена в целях ознакомления.

These materials do not constitute a public offer or advertisement of stocks in the Russian Federation
Настоящие материалы не представляют собой публичное предложение или рекламу ценных бумаг в Российской Федерации

Public offer recognized accepted by visitors to the site/ the Buyer from the time of registration visitors to the site,
Публичная оферта признается акцептованной Посетителем Сайта/ Покупателем с момента регистрации Посетителя на Сайте,

Because almost no one trouble himself to read the public offer(contract), which describes the providing services of specific dealing center.
Ведь почти никто не утруждает себя прочесть публичную оферту( договор), в которой рассказывается о предоставлении услуг конкретного дилингового центра.

can only be determined in a public offer posted on a platform's website.
может быть только определена в договоре публичной оферты, размещенном на сайте платформы.

are not a public offer.
справочная информация и не являются публичной офертой.

Public Offer for provision of cellular radiotelephone communication services of Prepaid system within the network of FE“Coscom” LLC.
Публичная оферта на предоставление услуг сотовой радиотелефонной связи системы PREPAID в сети ИП ООО« COSCOM».

Last year, Baltika organised an additional public offer of shares and raised new capital of approximately EUR 3 million.
В прошлом году Baltika организовала дополнительное публичное предложение акций, сумев привлечь нового капитала на общую сумму около 3 млн. евро.