ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• public offering
• public offer

Примеры использования Публичное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время можем предложить Вам облигации с публичного предложения GEEN.
Currently, we can offer for you bonds from the public offer GEEN List08 5,00/ 22.

Первоначальные публичные предложения ППП.
Initial public offerings IPO.

Публичные предложения, зарегистрированные и осуществленные на вторичном рынке в 2010 году 155.
Public offers registered and developed on the secondary market in 2010 130.

венчурными инвестициями и первичными публичными предложениями.
venture capital investments and initial public offerings.

Доли инвестиционного фонда открытого типа будут предоставлены публичному предложению.
The shares of an opened investment fund will be available for public offer.

Не планировалось какого-либо публичного предложения акций, поскольку все акционеры каждой компании участвовали бы в слиянии на одинаковых условиях
No public offering was planned since all shareholders of each company will participate under the same conditions

Конкурсный управляющий ЗАО сообщил о проведении электронных торгов посредством публичного предложения по продаже 100% доли в уставном капитале ООО.
A bankruptcy manager of a privately held company made a public offer to sell 100 percent of the shares of a limited liability company through an electronic trade.

Предприятие сейчас занимается предварительным анализом возможного первичного публичного предложения акций( IPO)
The company is currently engaged in the possible initial public offering of shares(IPO) and the preliminary analysis

Тип публичного предложения 2009 2010 2010 год по сравнению с 2009 годом, тыс. леев единицы
Type of public offer 2009 2010 2010 as compared to 2009,

Публичного предложения не более чем 16, 433 млн акций X- Trade Brokers DM, не представляющие не более 14% капитала
The public offering is not more than 16,433 million shares of X-Trade Brokers DM, representing no more

являются публичным предложением на заключение договора купли- продажи в соответствии с действующими Законами России.
are public offering to entry into an agreement of sale and purchase in accordance with current laws of Russian Federation.

Также ВС РФ разъяснил, что снижение цены реализации на стадии публичного предложения производится только в случае отсутствия спроса на имущество должника по текущей цене публичного предложения.
The RF Armed Forces also explained that the price reduction only took place in the absence of demand for the debtor's property at the initial price the public offer.

В 1990 году начался процесс приватизации банка посредством публичного предложения акций на фондовом рынке.
In 1990, the Bank began the process of privatization through the public offer of shares on the stock market.

Много выходов из дела осуществляется через« продажу на торгах», т. е. через продажу авуаров стратегическому покупателю, а не через превращение их в акции первого публичного предложения.
More exits take place through“trade sales”, i.e. acquisition through a strategic buyer rather than through an IPO public offering.

JNRSC продала 68, 3% акций JR West в ходе первичного публичного предложения на Токийской фондовой бирже в октябре 1996 года.
JNRSC sold 68.3% of JR-West in an initial public offering on the Tokyo Stock Exchange in October 1996.

В нескольких интервью продюсер игры Гуидо Хенкель отмечал, что был недоволен давлением на команду разработчиков, которое оказывалось руководством Interplay после первого публичного предложения.
In several interviews, producer Guido Henkel stated that he was increasingly frustrated by the pressure the management of Interplay put on the development team after Interplay's initial public offering.

Компания Centerra Gold получила статус официально зарегистрированной на бирже компании в июне 2004 года после первичного публичного предложения своих ценных бумаг на фондовой бирже в Торонто под символом« CG».
Centerra Gold became a publicly listed company in June 2004, after its Initial Public Offering listing on the Toronto Stock Exchange under the symbol"CG.

привлекла средства в сумме 156 млн долларов США посредством первичного публичного предложения.
public in November 2009, raising $156 million through an initial public offering.

Поэтому ICO имеют различные схожие элементы с первичными публичными предложениями ценных бумаг,
Initial coin offerings, therefore, have various parallels with Initial Public Offerings, private placement of securities

ЗАО" Ардшинбанк" выполняет предоставление брокерских услуг акциями, являющимся предметом публичного предложения, корпоративными облигациями РА,
Ardshinbank" CJSC renders brokerage services by stocks being subject of public offer, corporate bonds of RA,