PUBLIC PROTESTS - перевод на Русском

• общественные протесты
• публичные протесты
• протесты общественности
• публичных протестов
• общественных протестов
• протестов общественности
• общественных протестах

Примеры использования Public protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

They marked a worrying change in policy from a tolerant to a repressive response to public protests.
Они стали сигналом тревожного изменения политики в отношении публичных протестов с толерантной на репрессивную.

of the police and the Armed Forces during public protests.
членами вооруженных сил в ходе общественных протестов.

After public protests the administration of Bratsk, Irkutsk region, overturned a decision granting permission for the construction
После протестов общественности администрация Братска Иркутской области отменила разрешение на строительство церкви евангельских христиан

In Nepal, OHCHR provided capacity-building and technical assistance to a civil society network that monitored security forces during public protests and provided recommendations on their performance.
В Непале УВКПЧ оказало содействие в наращивании потенциала и техническую помощь сети гражданского общества, которая отслеживает поведение сил безопасности во время публичных протестов и выносит рекомендации на этот счет.

Demolition was proposed in the mid-1970s, but after public protests the building was reopened for limited use in 1976.
В середине 1970- х гг. было предложено снести здание, однако после публичных протестов здание было открыто для ограниченного использования в 1976 году.

only after this controversial part had been discarded due to public protests.
не принята Сенатом, причем в ней это спорное требование было выброшено из-за протестов общественности.

spurring Somaliland to ban public protests for a 10-day period on April 22.
последующему запрещению публичных протестов сроком на 10 дней, начиная с 22 апреля.

mainly because of public protests.
главным образом из-за протестов общественности.

In an attempt to protect their rights, people have resorted to public protests, which have led to arbitrary arrests
В стремлении защитить свои права люди прибегают к общественным протестам, которые приводят к произвольным арестам

In Cambodia, it monitored unprecedented demonstrations and public protests in the wake of the elections of June 2013,
В Камбодже оно наблюдало за беспрецедентными демонстрациями и протестами общественности после состоявшихся в июне 2013 года выборов

had been dropped due to public protests.
раздела 301 был выброшен в связи с протестами общественности.

Groups wishing to make public protests were subjected to a range of complex
Группы, желающие выступить с открытым протестом, обязаны выполнить ряд сложных

At such times, Express journalists carried out numerous public protests to defend their right to work
В таких случаях ее работники организовывали многочисленные публичные акции протеста, чтобы защитить свое право на труд

The threat of state reprisal effectively discourages public protests and the only known attempt at a protest in 2011 was quashed.
Угроза ответных мер со стороны государства отбивает у людей охоту к общественным протестам, а единственная известная акция протеста в 2011 году была подавлена.

The emergence of large public protests earlier this year showed the desire for constructive discourse,
Проведение масштабных общественных акций протеста в начале этого года показали стремление к конструктивному дискурсу,

If President Barack Obama accepts responding to questions of his fellow citizens during public protests, that is the exception
Если президент Обама и согласится ответить на вопросы своих сограждан во время своих публичных выступлений, то это будет исключением из правил

However, most of the citizens who arrange public protests usually ignore this requirement
Однако большинство граждан, проводящих публичные акции, традиционно игнорируют этот порядок,

The delegation noted the continuous mobilization of armed opposition groups in areas where public protests were taking place.
Делегация обратила внимание на продолжающуюся мобилизацию вооруженных оппозиционных групп в районах проведения публичных акций протеста.

Please also comment on the alleged use of force by security forces to break up workers' public protests.
Просьба прокомментировать также утверждения о применении силы службами безопасности для разгона акций публичного протеста трудящихся.

EI recommended adopting policy measures to respect the right of workers' organizations to organize, and to hold public protests related to work conditions
МО рекомендовала принять политические меры для обеспечения соблюдения права организаций трудящихся на объединение в профсоюзы и на проведение публичных акций в знак протеста против условий труда