PUBLICATION PROGRAMME - перевод на Русском

• программу публикаций
• издательская программа
• программы изданий
• программы публикаций
• программа публикаций
• программе публикаций

Примеры использования Publication programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee notes from paragraph 58 that the latest review by the Governing Council of the Fund's publication programme, which is financed from both project
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с пунктом 58 в последний раз Совет управляющих проводил обзор программы публикаций Фонда, которая финансируется

The Conference decided to include in the Conference's 2003/2004 publication programme the methodological material"Statistical Data Editing,
Конференция включила в свою программу публикаций на 2003/ 2004 год методологический материал под названием" Редактирование статистических данных,

The Department will focus on a more demand-driven publication programme to ensure production of high-quality,
Департамент сосредоточит свои усилия на подготовке программы публикаций, которая в большей степени ориентируется на спрос,

The UNIDIR publication programme for 2009-2010 further includes topics such as fissile materials,
Программа публикаций ЮНИДИР на 2009- 2010 годы также включает в себя материалы по таким темам,

for the decision of the Commission to reduce its publication programme by 22 per cent.
решение Комиссии сократить свою программу публикаций на 22 процента.

Accordingly, the Department will continue the revitalization of its more demand-driven publication programme to ensure the production of high-quality,
Поэтому Департамент продолжит работу по более активному учету спроса в своей программе публикаций, чтобы обеспечивать выпуск качественных

In this context, and in cooperation with UNESCO and relevant non-governmental organizations, the publication programme will be increased through making the most effective use of the human and financial resources and of the available modern communications technology.
В этом контексте и в сотрудничестве с ЮНЕСКО и соответствующими неправительственными организациями посредством более эффективного использования людских и финансовых ресурсов и имеющейся в наличии современной техники связи будет расширена программа публикаций.

Improved capability to deliver and report to intergovernmental bodies as a result of increased use of technology and streamlining of the Department's publication programme towards enhanced and timely delivery;
Усиления потенциала в области осуществления и представления докладов межправительственным органам в результате более широкого использования технических средств и упорядочения программы публикаций Департамента в целях расширения объема и обеспечения своевременности осуществления;

of geographical names and a technical reference manual, both included in the United Nations Statistics Division's publication programme for 2004-2005.
технического справочного пособия, которые были включены в программу публикаций Статистического отдела Организации Объединенных Наций на 2004- 2005 годы.

the developing countries into the world economy, and the Secretary-General attached the highest importance to UNCTAD's publication programme.
стран в мировую экономику, и Генеральный секретарь придает программе публикаций ЮНКТАД крайне важное значение.

the Advisory Committee still believes that there is little evidence that the Department's publication programme has been rigorously examined by the intergovernmental machinery.
представленной Департаментом, Консультативный комитет по-прежнему не видит значительных свидетельств того, что программа публикаций Департамента была подвергнута тщательному анализу межправительственными органами.

that no systematic evaluation is conducted, since there is no money for it in the publication programme.
систематическая оценка не проводится, поскольку в программе публикаций средства для этого не предусматриваются.

as well as on the proposed ECE Publication Programme for 2014- 2015.
A/ 68/ 6( Sect. 20)), а также на предлагаемой Программе публикаций ЕЭК на 2014- 2015 годы.

Programme's public image and key messages, coordinate its publication programme and engage with international media to enhance global awareness of sustainable urbanization issues.
координировать программу издательской деятельности и взаимодействовать с международными средствами массовой информации в целях повышения осведомленности по вопросам устойчивого урбанизации во всем мире.

developing and implementing a publication programme, and substantive communications and dialogue with external entities.
подготовку и обеспечение программы издательской деятельности, а также заявлений по вопросам существа и диалога с внешними учреждениями.

is planning to publish a further two in 2011, after which the publication programme of the census results is completed.
планирует опубликовать еще 2 в 2011 году, после чего публикация программы результатов переписи будет завершена.

Information dissemination and the publication programme continued with the regular updates on negotiations by the Intergovernmental Negotiating Committee, a poster
Продолжалось распространение информации и осуществление программы публикаций с регулярным обновлением данных о переговорах в рамках Межправительственного комитета по ведению переговоров,

The Department will continue the revitalization of its more demand-driven publication programme to ensure the production of high-quality, attractive material that demonstrates the relevance
Департамент будет принимать дальнейшие меры по активизации своей более ориентированной на спрос программы публикаций, чтобы обеспечивать выпуск высококачественных и привлекательных материалов,

by external translators engaged by the Secretariat or the Section, the publication programme will suffer;
привлекаемыми Секретариатом или Секцией, то это отрицательно скажется на осуществлении программы публикаций;

the entire publishing process, once the publication or publication programme is approved by the General Assembly, as recommended by JIU.
комплексного планирования всего издательского процесса после утверждения публикации или программы публикаций Генеральной Ассамблеей, как это рекомендовано ОИГ.