PUBLICATION PROGRAMME in French translation

Accordingly, the Department will continue the revitalization of its more demand-driven publication programme to ensure the production of high-quality, attractive material that demonstrates the relevance

En conséquence, le Département poursuivra la revitalisation de son programme de publication plus axé sur la demande pour assurer la production de matériaux de haute qualité et attrayants témoignant de l'intérêt

non-recurrent publications as well as other published technical material not included in the publication programme of the United Nations.

publications en série et les publications isolées, ainsi que les autres supports techniques ne figurant pas dans le programme de publications de l'Organisation.

The aspects of relevancy and duplication within the publication programme in the United Nations has long been a concern of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Les considérations liées à la pertinence et aux doubles emplois existant dans le programme de publication de l'ONU constituent depuis longtemps des sujets de préoccupation pour le Comité administratif pour les questions administratives et budgétaires.

into the world economy, and the Secretary-General attached the highest importance to UNCTAD's publication programme.

le Secrétaire général attachait donc la plus haute importance au programme de publication de la CNUCED.

The Advisory Committee believes that every departmental publication programme submitted for review by intergovernmental bodies should be specific with regard to titles,

Le Comité estime que tous les programmes de publication des départements présentés pour examen à des organes intergouvernementaux devraient comporter les renseignements suivants: titres, langues,

to better monitor and coordinate the publication programme of the Organization.

de suivre de plus près l'exécution du programme de publication de l'Organisation.

NOTES that the net income to the Governing Council Special Fund from sales of publications in 2015 was €700 413 of which 75% was allocated to the publication programme in 2016;

NOTE que le bénéfice net de la vente des publications du CIRC en 2015, versé au Fonds spécial du Conseil de Direction, s'est élevé à 700 413€, dont 75% ont été affectés au programme des publications en 2016;

NOTES that the net income to the Governing Council Special Fund from sales of publications in 2013 was €759 782 of which €525 000 was allocated to the publication programme;

NOTE que le produit des ventes des publications alloué au Fonds spécial du Conseil de Direction s'est élevé, en 2013, à 759 782€, dont 525 000€ ont été attribués au programme des publications;

(a) Improved capability to deliver and report to intergovernmental bodies as a result of increased use of technology and streamlining of the Department's publication programme towards enhanced and timely delivery;

Améliorer la capacité de présentation des rapports aux organes intergouvernementaux grâce à une utilisation accrue de la technologie et à une rationalisation du programme de publication du Département visant à ce qu'il soit exécuté dans les temps et de façon plus efficace;

The UNIDIR publication programme for 2009-2010 further includes topics such as fissile materials,

Le programme de publications de l'Institut pour la période 2009-2010 portera également sur des sujets tels que les matériaux fissiles,

The Conference also decided to include in its 2003/2004 publication programme the methodological material"Statistical Data Editing, Vol. 3" based

La Conférence a aussi décidé d'inscrire à son programme de publications pour 2003/2004 l'ouvrage méthodologique intitulé <<Édition des données statistiques,

estimates for 2002-2003 and the additional information provided by the Department, the Advisory Committee still believes that there is little evidence that the Department's publication programme has been rigorously examined by the intergovernmental machinery.

les renseignements complémentaires remis par le Département, le Comité consultatif a toujours le sentiment que le programme de publication du Département n'a pas fait l'objet d'un examen rigoureux dans le cadre du mécanisme intergouvernemental.

IV.42. The Committee was informed that UNCTAD was pursuing its efforts to rationalize its publication programme, including the Trade and Development Report.

IV.42 Le Comité a été informé que la CNUCED continue à s'efforcer de rationaliser son programme de publications, qui comprend notamment le Rapport sur le commerce

The Department will focus on a more demand-driven publication programme to ensure production of high-quality, attractive material that demonstrates the relevance

Le Département s'efforcera de mettre au point un programme de publications davantage axé sur la demande de façon à assurer la production de matériaux de qualité

The Department will continue the revitalization of its more demand-driven publication programme to ensure the production of high-quality,

Le Département continuera de revitaliser son programme de publications en l'axant davantage sur la demande, de façon à assurer la

developing and implementing a publication programme, and substantive communications and dialogue with external entities.

de définir et d'exécuter un programme de publications et de communiquer et de dialoguer avec les entités extérieures sur les questions de fond.

public information through an expansion of its publication programme and on the basis of the organization of annual campaigns on disaster reduction.

d'information du public en élargissant son programme de publications et en organisant des campagnes annuelles de prévention des catastrophes.

as well as on the proposed ECE Publication Programme for 2014- 2015.

pour l'exercice biennal 2014-2015(A/68/6(chap. 20)), ainsi que sur le projet de programme de publications de la CEE pour 2014-2015.

The increase in the percentage of resources allocated to programme support results mainly from the transfer of responsibilities for the publication programme and similar activities relating to the Office of the High Commissioner for Human Rights in its entirety from subprogramme 1

L'augmentation du pourcentage des ressources allouées à l'appui au programme résulte essentiellement du transfert des responsabilités concernant le programme de publications et d'activités similaires, qui intéresse l'ensemble du Haut Commissariat aux droits de l'homme, du sous-programme 1

had commented extensively on the United Nations publication programme and had called for the effective involvement of intergovernmental bodies in the review of the publication programme when the formulation of the medium-term plan was under way

le Comité a formulé de nombreuses observations sur le programme de publication des Nations Unies et a demandé aux organes intergouvernementaux de participer effectivement à l'examen de ce programme lorsque commencera l'élaboration du plan à moyen terme