Examples of using Programme des publications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des Nations Unies: amélioration du rapport coût/efficacité aux fins de l'exécution du mandat des organes intergouvernementaux"(A/51/946),">le Comité spécial des publications a procédé à une révision du programme des publications qui a débouché sur la présentation
publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates"(A/51/946),">the Ad Hoc etc. Le Comité a examiné également les modifications à apporter dans le programme des publications afin de réaliser les gains de productivité attendus de l'Organisation.
data collections and others. The Committee also reviewed changes in the publications programme with the goal of achieving efficiency savings required in the Organization.A accueilli avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le programme des publications de la Division de statistique,
Welcomed the report Les résultats de cette évolution se manifestent clairement dans l'amélioration de la qualité des programmes, des publications et des services mis au point pour répondre aux besoins des pays africains.
The results of this change are evident in the improved quality of the programmes, publications and services developed to meet the needs of African countries.L'ACCP propose des programmes, des publications, des initiatives et des événements qui soutiennent l'avancement de ses membres
CCPA provides programs, publications, initiatives and events that support the advancement of our membersnotamment en ce qui concerne les programmes des publications, devrait être indiqué plus clairement.
in particular as regards publication programmes, should be indicated more clearly.à une Académie d'entreprendre des activités particulières, telles que des programmes, des publications ou des bourses de recherche.
an Academy to undertake special activities, such as programmes, publications, and fellowships.une formation sont organisés dans le cadre du programme, des publications seront mises au point
training are arranged within industry, and academia through programmes, publications, its annual International Space Development Conference,Rationalisation du programme des publications.
Streamlining the publication programme.La liste est fondée sur le programme des publications proposé par la CEE pour 2014-2015.
The list of La liste est basée sur la proposition de Programme des publications pour 2014-2015 de la CEE.
The list is based on the ECE proposed Publications Programme for 2014-2015.Les droits d'auteur sont administrés par le programme des publications et des communications de l'OMT.
Tous deux sont actuellement financés au titre du programme des publications inscrit au budget ordinaire de la Commission.
Non inclus dans la proposition de descriptif du budget-programme ou dans la proposition de Programme des publications pour 2014-2015.
Not included in Par suite de l'examen, le programme des publications statistiques de la CEE a subi un certain nombre de transformations significatives.
As result of the review ECE statistical publications programme has undergone a number of significant changes.En 2001, l'Assemblée générale a demandé que le programme des publications du Secrétariat fasse l'objet d'un examen détaillé.
In 2001, the General Assembly requested a comprehensive review of the Secretariat's publications programme.Planifier et exécuter le programme des publications de la Commission à soumettre au Comité des publications de l'Organisation des Nations Unies;
Planning and preparing the publications programme of Le Secrétaire général apportera aussi des améliorations dans la gestion des bibliothèques des Nations Unies et dans le programme des publications du Secrétariat.
The Secretary-General will also introduce improvements in the management of United Nations libraries and the Secretariat's publications programme.Quelques délégations ont fait ressortir la nécessité d'un examen périodique du programme des publications du Département en vue d'identifier les publications périmées.
Some delegations emphasized the need for a periodic review of the Department's publications programme with a view to identifying obsolete 
