PURSUANT TO RESOLUTION - перевод на Русском

• в соответствии с резолюцией
• на основании резолюции
• во исполнение резолюции
• учрежденной согласно резолюции

Примеры использования Pursuant to resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire.
Комитет, учрежденный согласно резолюции 1572( 2004) в отношении Кот- д' Ивуара.

Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning.
Комитет, учрежденный согласно резошоции 751( 1992) в отноше нии Сомали.

Committee established pursuant to resolution 918(1994) concerning.
Комитет, учрежденный согласно резошоции 918( 1994) в отноше нии Руанды.

Pursuant to resolution 2002/38 of the Commission on Human Rights.
С резолюцией 2002/ 38 Комиссии по правам человека.

Pursuant to resolution 57/231 the current session will continue the consideration of the issue.
Согласно резолюции 57/ 231 нынешняя сессия продолжит рассмотрение этого вопроса.

A single consolidated list is now published pursuant to resolution 1390(2002); see U.N.
Единый сводный перечень опубликован в настоящее время согласно резолюции 1390( 2002); см.

Pursuant to resolution 1737 2006.
Согласно резолюции 1737 2006.

No assets of individuals or entities have been unfrozen pursuant to resolution 1452 2002.
Никаких активов, принадлежащих лицам или организациям, согласно резолюции 1452( 2002) разморожено не было.

This section contains a summary of the information received pursuant to resolution 1996/70.
В настоящем разделе приводится резюме информации, полученной в соответствии с резолюцией 1996/ 70.

The following is a brief summary of information received pursuant to resolution 2005/9.
Ниже приводится резюме информации, полученной в соответствии с резолюцией 2005/ 9.

In that connection, I invite you to take appropriate action pursuant to resolution 2164 2014.
В этой связи я предлагаю Вам принять соответствующие меры согласно резолюции 2164 2014.

This chapter contains a summary of the information received pursuant to resolution 1995/75.
В настоящей главе кратко изложена информация, полученная в соответствии с резолюцией 1995/ 75.

Terminated on 6 October 2003 pursuant to resolution 1490 2003.
Завершена 6 октября 2003 года согласно резолюции 1490 2003.

Mandate expired on 4 April 2004 pursuant to resolution 1528 2004.
Мандат истек 4 апреля 2004 года согласно резолюции 1528 2004.

Report of the Government of Sri Lanka pursuant to Resolution 1455 2003.
Доклад правительства ШриЛанки, представленный в соответствии с резолюцией 1455 2003.

Please indicate whether you have released any assets pursuant to resolution 1452 2002.
Просьба указать, разблокировались ли вами какие-либо активы согласно резолюции 1452 Совета Безопасности.

Reports of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 2009.
Доклады Группы экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1874 2009.

This section contains a summary of the information received pursuant to resolution 1997/56.
В данном разделе содержится резюме информации, полученной в соответствии с резолюцией 1997/ 56.

Report of the Kimberley Process Certification Scheme to the General Assembly pursuant to resolution 61/28.
Доклад Схемы сертификации Кимберлийского процесса Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюцией 61/ 28.

Welcoming the dissemination of the LAP Standards by UNODC, pursuant to resolution 17/2;
Приветствовать работу ЮНОДК по распространению Стандартов МАП в соответствии с резолюцией 17/ 2;