RACIAL ORIGIN - перевод на Русском

• расового происхождения
• расовой принадлежности
• расовые корни
• расовом происхождении
• расовому происхождению
• расовым происхождением

Примеры использования Racial origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all its activities the Ministry encourages participation from Mauritians irrespective of their ethnic or racial origin.
В рамках своей деятельности министерство поощряет участие всех маврикийских граждан вне зависимости от их этнического или расового происхождения.

defines data related to racial origin and affiliation to a national
данные, касающиеся расового происхождения или принадлежности к национальному

Steps had also been taken to prevent employees from being harassed on the grounds of their ethnic and racial origin.
Наряду с этим были проведены мероприятия по предупреждению домогательства на основе этнического и расового происхождения работников.

The Cambodian courts are competent to rule on all proceedings instituted in Cambodia without distinction as to national or racial origin of the parties.
Камбоджийский суд компетентен выносить решения по всем делам, возбужденным в Камбодже, независимо от национального или расового происхождения представителей сторон.

ethnic or racial origin shall be liable to the penalty of deprivation of liberty.
отдельного человека на основании их национального, этнического или расового происхождения, наказывается лишением свободы.

Personal data concerning racial origin, belonging to a nation
Персональные данные о расовом происхождении, принадлежности к какому-либо народу

regulating political parties, makes it an offence to impose conditions for membership that discriminate on the basis of creed, racial origin, gender or social status art. 5 4.
регулирующий деятельность политических партий, объявляет преступлением установление условий для членства, которые носят дискриминационный характер по признаку убеждений, расового происхождения, пола или социального положения статья 5 4.

including of racial origin.
в том числе и от расовой принадлежности.

regardless of national or racial origin.
независимо от национального или расового происхождения.

irrespective of their racial origin.
независимо от их расовой принадлежности.

notably on the grounds of religion and racial origin.
в частности по признаку религиозной принадлежности и расового происхождения.

The collection of data on racial origin is prohibited in Tunisia,
Сбор данных о расовом происхождении в Тунисе запрещен,

parts of the population, by reason of color, racial origin or national-ethnic origin..
части населения на основании цвета кожи, расовой принадлежности или национально- этнического происхождения.

Replying to question 14, he said that inheritance was governed by a host of laws from colonial times which regulated areas of private law according to the racial origin of the person.
Отвечая на вопрос 14, выступающий говорит, что порядок наследования регламентируется множеством законов, принятых в период колониализма, которые регулировали различные области частного права с учетом расового происхождения человека.

The Republic of Macedonia had provided statistics disaggregated by ethnic or racial origin concerning employment
Республика Македония представила статистические данные в разбивке по этническому или расовому происхождению, относящиеся к сфере занятости

The media's increasingly frequent sensationalist reports that included details of the ethnic or racial origin of perpetrators of offences and the publication of slipshod sociological studies on the number of foreigners in prison
Все более частое распространение стремящимися к сенсационности средствами массовой информации сведений об этническом или расовом происхождении правонарушителей и публикация сомнительных социологических исследований о количестве задержанных

inferiority of citizens on grounds of their attitude towards religion or of their national or racial origin are criminal offences.
неполноценности граждан по признаку их отношения к религии, национальной или расовой принадлежности, наказуемы в уголовном порядке.

The Committee is concerned about the lack of studies on the ethnic and racial origin of elected representatives
Комитет озабочен отсутствием данных об этническом и расовом происхождении избранных представителей

a host of archaic colonial proclamations linked to the racial origin of the individual involved.
целым рядом архаичных колониальных деклараций, относящихся к расовому происхождению соответствующих лиц.

their properties because of their national or racial origin, shall be punished as follows.
связанным с их национальным или расовым происхождением, наказываются следующим образом.