READINESS TO PARTICIPATE - перевод на Русском

• готовность участвовать
• готовность принять участие
• готовности участвовать
• готовность принимать участие

Примеры использования Readiness to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Readiness to participate in the safeguarding of international peace
Готовность к участию в поддержании международного мира

Principe proclaims its readiness to participate in activities contributing to the alleviation of the suffering of the people of that region.
Принсипи заявляет о своей готовности участвовать в деятельности по облегчению страданий населения этого региона.

In conclusion, the Philippines reiterates its readiness to participate fully, actively,
В заключение, Филиппины еще раз заявляют о своей готовности принимать всестороннее, активное,

We have also declared our readiness to participate in any international effort aimed at combating
Мы также заявили о своей готовности участвовать во всех международных усилиях, направленных на борьбу с терроризмом

The majority of responses confirmed readiness to participate in the project by offering airtime for the daily pilot project.
В большинстве ответов подтверждалась готовность к участию в осуществлении экспериментального проекта на ежедневной основе путем предоставления эфирного времени.

Confirm our readiness to participate in programmes for the reconstruction of Afghanistan,
Подтверждаем свою готовность участвовать в программах по восстановлению Афганистана,

It has also declared its readiness to participate in the temporary international presence in the self-rule areas.
Он также заявил о своей готовности принять участие во временном международном присутствии в районах самоуправления.

We have stated our readiness to participate in the demining of former war zones being carried out in the Central American States under the auspices of OAS.
Мы заявили о готовности принять участие в осуществляемом под эгидой Организации американских государств разминировании зон бывших боевых действий на территории центральноамериканских государств.

We are also gratified with India's declared readiness to participate in such a negotiating process in a constructive spirit.
Нас также радует заявление Индии о ее готовности участвовать в таком переговорном процессе в конструктивном духе.

They also indicated their readiness to participate in and assist with voter registration for the forthcoming elections in their country.
Они также заявили о своей готовности принять участие в предстоящих в их стране выборах и содействовать регистрации избирателей.

The National Platform expressed its readiness to participate in the investigation of the human rights violations
Национальная платформа заявила о своей готовности принять участие в расследовании нарушений прав человека

The point of contact should express its readiness to participate in future tests of the system
Пункт связи должен заявить о своей готовности участвовать в будущих проверках системы

In 2012, the Islamic Republic of Iran also officially declared its readiness to participate in a conference on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
В 2012 году Исламская Республика Иран также официально заявила о своей готовности принять участие в конференции по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Cuba repeats its readiness to participate in it dynamically, flexibly and constructively.
Куба вновь заявляет о своей готовности принять участие в этой работе в динамичной, гибкой и конструктивной манере.

publicly stated its readiness to participate, without prior conditions, in a second Geneva conference.
публично заявило о своей готовности принять участие во второй женевской конференции без предварительных условий.

The point of contact should express its readiness to participate in future tests of the system
Пункт связи должен заявить о своей готовности принимать участие в будущих испытаниях системы

He expressed his readiness to participate in the work on the items mentioned in TRANS/SC.1/WP.1/1997/13 relating to signs and signals.
Он заявил о своей готовности принять участие в работе по вопросам, упомянутым в документе TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 13 и касающимся дорожных знаков и сигналов.

Thus, only eight Governments and the host country, out of eleven envisaged in General Assembly resolution 56/125, have expressed their readiness to participate in the working group.
Таким образом, из предусмотренных в резолюции 56/ 125 Генеральной Ассамблеи 11 представи- телей свою готовность к участию в деятельности этой рабочей группы выразили лишь 8 правительств и принимающая страна.

The Georgian and Abkhaz sides expressed gratitude for the German initiative and stated their readiness to participate in a meeting in Berlin.
Грузинская и абхазская стороны выразили признательность за инициативу, с которой выступила Германия, и заявили о своей готовности участвовать во встрече, которую планируется провести в Берлине.

accountability and declared their readiness to participate in the African water resources management.
подотчетности и заявили о своей готовности участвовать в управлении водными ресурсами Африки.