Примеры использования Reaffirming the right на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
bearing in mind the failure of the"single development model" and reaffirming the right of each country to choose the development model they find most convenient;
существует столько путей развития, сколько и стран, которые их выбирают, и подтверждая право каждой страны выбирать такую модель развития, которая ей больше подходит.Similar language by the Security Council reaffirming the right to return to one's home can be found in resolutions addressing displacement in numerous countries
Аналогичная формулировка, подтверждающая право на возвращение в свое жилище, фигурирует в резолюциях Совета Безопасности, посвященных проблеме перемещения во многих странах и регионах, включая АбхазиюThus, the administrative courts have delivered a number of judgements reaffirming the right to leave one's country
Так, административные суды вынесли ряд решений, подтверждающих право покидать собственную странуdraft resolution before us, extensive negotiations were conducted among countries concerned regarding a paragraph reaffirming the right of transit passage through straits used for international navigation.
которая находится на нашем рассмотрении, заинтересованные страны провели обширные переговоры относительно пункта, подтверждающего право транзитного прохода через пролив, используемый в целях международного морского судоходства.including resolution 66/146 of 19 December 2011, reaffirming the right of the Palestinian people to self-determination,
в том числе резолюцию 66/ 146 от 19 декабря 2011 года, подтверждающую право палестинского народа на самоопределение,Reaffirming the right of peoples to self-determination,
Вновь подтверждая право народов на самоопределение,interrelated character of all human rights and, in this regard, reaffirming the right to development as a universal
взаимосвязанный характер всех Reaffirming the right of African States to procure
Вновь подтверждая право африканских государств приобретатьReaffirming the right of peoples to self-determination as enshrined in the Charter of the United Nations
Вновь подтверждая право народов на самоопределение, закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций,Во втором неофициальном документе содержится предлагаемый пункт преамбулы, вновь подтверждающий право народов на самоопределение согласно Уставу Организации Объединенных Нацийincluding East Jerusalem, while reaffirming the right in principle of the Palestinian people to resist occupation
включая Восточный Иерусалим, подтверждая при этом право палестинского народа в принципе на оказание сопротивления оккупацииСоединенные Штаты Америки) резолюцию, в которой вновь подтвердила право палестинского народа на самоопределение.others(known as the Caprivi treason trial) reaffirming the right of persons in Namibia to legal aid.
суд по делу о государственной измене в Каприви), подтвердившее право лиц, находящихся на территории Намибии, на правовую помощь.Reaffirming the right of self-determination of all peoples,
Подтверждая право на самоопределение всех народов,Reaffirming the right of indigenous peoples to have non-discriminatory access to all levels and forms of education provided by States,
Подтверждая право коренных народов на недискриминационный доступ к предоставляемому государствами образованию на всех уровнях и во всех формахReaffirming the right of everyone to have access to safe,
Подтверждения права каждого на доступ к безопасной,Reaffirming the right of peoples to determine methods
Подтверждая право народов самим определять методыReaffirming the right of indigenous peoples to have non-discriminatory access to all levels
Подтверждая право коренных народов на недискриминационный доступ к государственному образованию всех уровнейGeneral Assembly resolutions reaffirming the right of the Palestinian people to self-determination,
Reaffirming the right of all peoples to live in a society free of racism,
Вновь подтверждая право всех народов жить в обществе, свободном от расизма,
