Примеры использования Reaffirms its conviction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On this latest anniversary, the Argentine Government reaffirms its conviction that the resumption of negotiations on the sovereignty issue, in accordance with the multiple
По случаю очередной годовщины аргентинское правительство вновь заявляет о своей убежденности в том, что возобновление переговоров по вопросу my country therefore reaffirms its conviction that the United Nations must respond to the special needs of Africa
моя страна подтверждает свое убеждение в том, что Организация Объединенных Наций должна откликнуться на особые потребности АфрикиPeru reaffirms its conviction that the best way to express our commitment to avoid any form of arms race in outer space is to promote the use of space for the fulfilment of economic and social development goals, making them concrete
Перу вновь подтверждает свою убежденность в том, что наилучшим способом выполнения нашего обязательства в отношении предотвращения любой формы переноса гонки вооружений в космическое пространство является использование космического пространства для реализации социально-экономических целей в области развития,The Conference reaffirms its conviction that IAEA safeguards provide assurance that States are complying with their non-proliferation undertakings,
Конференция подтверждает свою убежденность в том, что гарантии МАГАТЭ позволяют убедиться в выполнении государствами Reaffirms its conviction that every woman, man,
Вновь заявляет о своей убежденности в том, что каждый человек, будьThe Vienna Group reaffirms its conviction that IAEA safeguards provide assurance that States are complying with their non-proliferation undertakings,
Венская группа вновь подтверждает свою убежденность в том, что гарантии МАГАТЭ позволяют убедиться в выполнении государствами The Conference reaffirms its conviction that all parties to the Treaty are entitled to participate in the fullest possible exchange of scientific information for, and to contribute alone or in cooperation with other States to,
Конференция подтверждает свою убежденность в том, что все участники Договора имеют право участвовать в как можно более широком обмене научной информацией о дальнейшем развитииthe United States and the United Kingdom concerning the moratorium on nuclear tests, reaffirms its conviction that the greatest possible self-restraint in the field of nuclear testing would be in keeping with the objective of international negotiations on a comprehensive nuclear test-ban treaty.
Соединенным Королевством в отношении моратория на ядерные испытания, вновь подтверждает свою убежденность в том, что наиболее значимым возможным фактором самоограничения в области ядерных испытаний является приверженность цели проведения международных переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.Reaffirms its conviction that every woman, man,
Вновь заявляет о своей убежденности в том, что каждый человек, будьIt reaffirms its conviction that stability in this area will be realized only through an end to military exercises in the Mediterranean,
Она подтверждает свою убежденность в том, что стабильность в этой области будет достигнута лишь путем прекращения военных маневров в Средиземном море,The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) reaffirms its conviction that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to all humanity
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) вновь подтверждает свою убежденность в том, что сохранение ядерного оружия представляет угрозу для всего человечества,Reaffirms its conviction that every woman, man,
Вновь заявляет о своей убежденности в том, что каждый человек, будьSyria reaffirms its conviction, shared by the international community,
Сирия подтверждает свою убежденность, разделяемую международным сообществом,Reaffirms its conviction that democracy, development
Вновь подтверждает свою убежденность в том, что демократия, развитиеespecially areas controlled by the Taliban, for the sheltering and training of terrorists and planning of terrorist acts, and reaffirms its conviction that the suppression of international terrorism is essential for the maintenance of international peace and security.
для укрывания и обучения террористов и планирования террористических актов и вновь заявляет о своей убежденности в том, что пресечение международного терроризма имеет важнейшее значение для поддержания международного мира и безопасности.Reaffirms its conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis
Вновь подтверждает свою убежденность в том, что ратификация Конвенции или присоединение к ней на всеобщей основеthe Kingdom of Morocco reaffirms its conviction that until nuclear disarmament is universal,
Королевство Марокко вновь подтверждает свою убежденность в том, что, пока ядерное разоружение не обретет универсальный характер,conservation of a 200-mile exclusive economic zone and reaffirms its conviction that the rights of the people of Micronesia over such a zone should be respected
сохранение ресурсов 200- мильной исключительной экономической зоны, и вновь подтверждает свою убежденность в том, что права народа Микронезии на такую зону необходимо уважатьconservation of a 200-mile exclusive economic zone, and reaffirms its conviction that the rights of the people of Palau over such a zone should be respected
консервации 200- мильной исключительной экономической зоны, и вновь подтверждает свою убежденность в том, что будут уважаться права народа Палау на такую зонуat this late juncture, of its non-participation, but reaffirms its conviction that the subject deserves to be discussed in depth and in an atmosphere
