Примеры использования Real names на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Without their faces, their real names, come on, what am I supposed to do?
consultants are obliged to provide their real names.
консультанты НСВП обязаны выступать под своими настоящими именами.Many ofour clients expressed desire tohave anoption touse nicknames intheir accounts and not toshow real names oftheir employees.
Многие наши клиенты хотели получить возможность использовать всвоих аккаунтах Никнеймы инепоказывать настоящие имена сотрудников.and used their real names, right?
и использовать свои реальные имена, так?Individuals are now also required to use their real names online in many States, and to provide official identification in order to establish their identity.
В настоящее время во многих государствах частные лица также обязаны использовать свои подлинные имена в Интернете и предоставлять официальные документы в целях установления их личности.On the popular web-site Pastebin the internal information which contains the e-mail addresses, real names and passwords were published.
На популярном веб- сайте Pastebin была опубликована внутренняя информация, включающая адреса электронной почты, реальные имена и пароли.The institutions identify and verify the real names of individuals from certificates of residence, entities from business registration cards,
Учреждения устанавливают и проверяют подлинные имена лиц с помощью свидетельств о месте проживания, названия организаций-- сArrington left the practice of law to join Real Names, which failed after raising $100 million.
Аррингтон покинул юридическую практику и присоединился к стартапу Real Names, провалившемуся после привлечения 100 миллионов долларов.The title pages of the books. All the authors didn't use their real names. So what does that mean?
Титульные страницы в книгах все авторы не использовали свои реальные имена так, что же это означает?Real names(referred to as the real names in Art.2,
Подлинные имена( упоминаются как And I didn't know their real names, so I tracked them down,
И я не знал их настоящих имен, потому я разыскал ихemail address) and real names of heads.
адреса электронной почты) и подлинные имена руководителей.The worst part is that no one's using their real names, so there's no way to find these creeps.
Хуже всего, что никто не пользуется настоящими именами, так что найти этих уродов невозможно.You ever stop to consider that maybe the reason nobody trusts the CIA is because nobody knows your real names?
А вы никогда не задумывались, почему люди не доверяют ЦРУ? Может, потому что они не знают ваших настоящих имен?email address) and real names of heads.
адреса электронной почты) и подлинные имена руководителей.registered all four of his children under their real names at the local hospital.
его дети приходили к нему в больницу под своими настоящими именами.Crazy Costume Challenge promotion, players agree that their real names, aliases, and images can be used for online and offline promotional purposes.
игроки тем самым дают разрешение на использование своих настоящих имен, псевдонимов и фотографий в целях коммерческих промо- акций онлайн и офлайн.this time I delivered a real story with real names.
в этот раз я выдал правду с настоящими именами.Journalist should always avoid using real names, personal information and/or images that could lead to identification.
Журналист должен избегать использования реальных имен, частной информации и/ или фотографий, которые могли бы привести к раскрытию личности потерпевших.Optional string: if specified, the operation returns only the calls with peers whose addresses or"real names" match the specified string.
Необязательная строка: если указана, то операция аозвращает только записи, в которых адрес или реальное имя абонента соответствуют указанной строке.
