Примеры использования Real threats на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
lack of mutual confidence and real threats to the peace process hover in the background.
the ideal model and the real threats and opportunities.
Dmitry Rogozin, chair of the Duma international affairs committee, announced that US authorities"Should begin negotiations with Russia immediately about the real threats which exist, namely the threats of terrorist acts.
Председатель комитета по международным делам Госдумы РФ Дмитрий Рогозин заявил, что власти США" должны немедленно начать переговоры с Россией по поводу реальных угроз, которые существуют- On the contrary, this kind of unstable construction has shown its inability to fight the real threats such as regional conflicts,
Напротив, подобная неустойчивая конструкция доказала свою неспособность эффективно бороться с такими подлинными угрозами, как региональные конфликты,Nevertheless, every one of us would readily agree that real threats to peace in international relations still exist today.
Тем не менее все мы с готовностью признаем, что и сегодня по-прежнему существует реальная угроза миру в международных отношениях.In article the estimation a modelling method as to an ef-fective remedy of rendering of resistance at real threats of failure of a successful course of preliminary investigation is given.
Дана оценка методу моделирования как эффективному средству оказания сопротивления при реальных угрозах срыва удачного хода предварительного расследования.extremism remain real threats to international security,
международный терроризм и экстремизм создают реальную угрозу международной безопасности,Thus, the challenge of climate change which entailed real threats to the international community was intimately linked with the question of development.
Следовательно, проблема изменения климата, которая создает реальные угрозы для международного сообщества, тесно связана с вопросом развития.they will become real threats to global security and prosperity.
то они превратятся в реальную угрозу для международной безопасности и процветания.ecological fields pose real threats to international peace and security.
generate programmes to overcome real threats to mankind.
генерировать программы по преодолению реальных угроз человечеству.illustrates how determined action by the Council can contribute to fighting real threats to international peace and security.
какой значительный вклад решительные действия Совета могут внести в борьбу с реальными угрозами международному миру и безопасности.they also face real threats of social exclusion.
она также сталкивается с реальными угрозами социальной изоляции.It is noteworthy that one is not talking of a reaction to real threats to Russia's security, but rather implementation of
При этом речь идет не об ответе на реальные угрозы безопасности России, а о реализации внешнеполитических целей правящей группы,EU members should focus on addressing the real threats emanating from the hundreds of nuclear weapons deployed on their continent, rather than concentrating
Члены ЕС должны сосредоточиться именно на рассмотрении подлинных угроз в результате развертывания сотен тысяч единиц ядерного оружия на своем континенте,the country's financial and economic capabilities, real threats and dangers and other factors,
финансово- экономические возможности государства, реальные угрозы и опасности, а также другие факторы,creates real threats of a regional and global nature.
создает реальные угрозы регионального и глобального свойства.the present political leadership seems to have provided a certain stability after real threats to the coherence of the State in the early 1990s,
нынешнее политическое руководство, как представляется, обеспечило определенную стабильность после реальных угроз целостности государства в начале 90- х годов,creates real threats of a regional and global character,
создает реальные угрозы регионального и глобального характера,as well as corruption, constituted real threats to the security of the State,
