REASONABLE TIME FRAME - перевод на Русском

• разумные сроки
• разумных временных рамках
• приемлемые временные рамки
• разумных сроков
• разумного срока
• разумным сроком
• приемлемые сроки
• разумных хронологических рамок

Примеры использования Reasonable time frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a Party of origin, does your national legislation contain any provision on receiving a response to the notification from the affected Party in a reasonable time frame(art. 3, para. 3,“within the time specified in the notification”)?
Содержит ли законодательство вашей страны как Стороны происхождения положения о получении ответа на уведомление от затрагиваемой Стороны в разумные сроки( пункт 3 статьи 3,« в течение срока, указанного в уведомлении»)?

In the area of nuclear disarmament, credible steps by nuclear-weapon States within a reasonable time frame are essential to revalidate the bargain on disarmament
В области ядерного разоружения необходимы надежные шаги в разумные сроки со стороны государств, обладающих ядерным оружием,

projections on the likely performance of the least developed countries, has indicated that it would not have a basis on which to make a projection for Maldives in any reasonable time frame.
анализе возможных путей развития наименее развитых стран, отмечает, что нет оснований для прогнозов в отношении Мальдивской Республики в какихлибо разумных временных рамках.

In addition, as stated above, the Secretary-General should develop a detailed project plan that provides a reasonable time frame for completing all the phases of the project
Кроме того, как отмечалось выше, Генеральному секретарю следует разработать подробный план реализации проекта, в котором устанавливались бы разумные сроки завершения всех стадий проекта

Therefore, credible steps by the nuclearweapon States within a reasonable time frame are essential to revalidate the"bargain" on disarmament
И поэтому убедительные шаги со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в пределах разумных хронологических рамок имеют насущное значение для подтверждения" сделки" по разоружению

identified within a reasonable time frame, to enable them to have a direct impact on improving the living conditions of Africa's people.
определенных в разумных временных рамках, в целях непосредственного содействия улучшению условий жизни населения Африки.

Encourage host countries to establish a reasonable time frame for the processing of visas, in collaboration with the organizations, so as to avoid delays
Предлагать принимающим странам устанавливать разумные сроки для обработки виз во взаимодействии с организациями в целях недопущения задержек

unify international trade law by resolving practical issues where there were specific problems that it could address within a reasonable time frame.
унифицировать право международной торговли путем решения практических вопросов, связанных с конкретными проблемами, которые она может рассматривать в разумных временных рамках.

Encourage host countries to establish a reasonable time frame for the processing of visas, in collaboration with the organizations, so as to avoid delays
Поощрять принимающие страны к установлению разумных сроков для обработки виз во взаимодействии с организациями в целях недопущения задержек

to request Ukraine to inform the Steering Body in September 2008 whether it could implement the project in a reasonable time frame.
просить Украину проинформировать Руководящий орган в сентябре 2008 года о том, сможет ли она осуществить данный проект в разумные сроки.

adapted to meet specific country needs and possibilities-- is a feasible goal within a reasonable time frame.
базовый минимум социального обеспечения для всеобщего охвата, адаптированный с учетом конкретных потребностей страны и ее возможностей, является достижимой целью в разумных временных рамках.

the goal was to achieve, in a reasonable time frame, a sovereign, independent
цель состоит в том, чтобы в течение разумного срока добиться создания суверенного,

if they wished to, within a reasonable time frame.
в течение разумных сроков.

precluded any investigation in a reasonable time frame Annex 5, paragraph 2.43.
не позволили провести какой-либо анализ в разумные сроки Приложение 5, п. 2. 43.

Eurostat should be reviewed more closely to ensure that all sets of changes to the questionnaires are put through consistently within a reasonable time frame.
в ежегодные вопросники СОООН, ОЭСР и Евростата для обеспечения того, чтобы все вносимые в вопросники комплексные изменения производились на последовательной основе в разумных временных рамках.

A two week period is not a reasonable time frame for"the public to prepare
Двухнедельный период не является разумным сроком для" подготовки

If it is perceived that translation cannot be provided internally within a reasonable time frame, there should be recourse to contractual translation services through the Contractual Translation Unit of the Department for General Assembly
Когда выполнить письменный перевод внутренними службами в пределах разумного срока не представляется возможным, следует задействовать возможности письменного перевода по контрактам через Группу письменного перевода по

ensure that submissions could be considered in a reasonable time frame.
обеспечения возможности рассмотрения представлений в разумные сроки.

this programme would not yield results in a reasonable time frame.
представленной Данией, эта программа не даст результатов в разумных временных рамках.

moment the treaty was ratified, it has committed a violation of article 5 by not adopting appropriate legislation to comply with the Convention within a reasonable time frame.
государство- участник не было связано обязательствами в момент ратификации, оно нарушило статью 5, поскольку в течение разумного срока не приняло надлежащего законодательства для осуществления положений Конвенции.