РАЗУМНЫЕ - перевод на Английском

• reasonable
• intelligent
• sound
• sensible
• rational
• smart
• reasonably
• sentient
• prudent
• wise

Примеры использования Разумные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокое качество, разумные цены и лучший сервис.
High quality, reasonable price and best service.

Чехия: разумные инвестиции в растущий рынок.
Czech Republic: smart investments in a growing market.

И разумные люди до сих пор верят в удачу, сглаз и астрологию.
And intelligent human beings still believe in good luck, the evil eye, and astrology.*.

Разумные люди.
Sensible people.

Соответствующая сторона должна организовывать такую высадку в кратчайшие разумные сроки.
The relevant party must arrange for such disembarkation as soon as reasonably practicable.

Другими словами, рыбы- разумные организмы, так конечно они чувствуют боль.
In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.

Мы оба разумные люди, ученые.
We're both rational men, scientists.

Вторая группа- разумные патриоты 25, 7.
The second group is reasonable patriots 25.7.

Все разумные творения Всеобщего Отца живут в материальных обителях;
All of the intelligent creation of the Universal Father is domiciled on material abodes;

Разумные законы и хорошее управление на национальном уровне чрезвычайно важны.
Prudent regulations and good management at the national level are essential.

Ведь мы умеем вести себя ответственно и принимать разумные решения.
We can handle responsibilities and make sensible decisions.

Так поступают разумные девочки.
Because that's what a smart girl would do.

Но, как всякие разумные существа, мы рационализируем наши действия.
But like any sentient creature, we rationalize our actions.

Разумные люди устремляются к Нему- Великому!
Wise people aspire to It, to the Great!

Мы оба разумные взрослые люди.
We're both rational adults.

Мы предлагаем разумные цены и высокое качество обслуживания.
We offer reasonable prices and high quality of service.

Разумные создания способны любить Бога,
Intelligent creatures can love God

Мне нужно начать принимать разумные решения.
I need to start making some smart decisions.

Политические рассуждения, окружающие иммиграцию, приглушили более разумные дебаты в Палате общин.
The political discourse surrounding immigration has stifled much sensible debate in the House of Commons.

Да, разумные Синты… И настоящий искусственный интеллект.
Yeah, sentient Synths… and true AI.