Примеры использования Разумные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если Африканские правительства не сделают правильный выбор и разумные инвестиции, континент может столкнуться с подобной участью.
A menos que los gobiernos africanos comiencen a hacer elecciones e inversiones inteligentes, el continente puede enfrentar un destino similar.Люди- разумные существа, они все понимают
Las personas son racionales y tienen el derechoДругие ученые считают отсутствие машин доказательством того, что разумные инопланетные цивилизации не существуют,
Otros toman la ausencia de máquinas como prueba de que las civilizaciones extraterrestres inteligentes no existen,И это привело к взгляду на природу человека, согласно которому мы разумные личности, которые прямолинейно реагируют на стимулы.
Y eso nos lleva a ver a la naturaleza humana como individuos racionales que responden de manera directa a los incentivos.долгосрочные планы развития, опирающиеся на разумные прогнозы экономического роста.
а также разумные и антициклические правила.
И, наконец, я думаю, что вы увидите разумные, закрытые организации, которые неуклонно движутся по направлению к открытости.
Y finalmente, lo que creo que verán es que las organizaciones cerradas inteligentes, se moverán cada vez más en la dirección de la apertura.подготовили свои стратегии развития, приняли разумные макроэкономические программы и создали относительно открытые режимы торговли.
estrategias de desarrollo y adoptado políticas macroeconómicas racionales y regímenes comerciales relativamente abiertos.которые направляются руководству МЮПЧК для их последующего изучения и публикации в разумные сроки.
Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти
часто принимая более разумные решения.
toman decisiones más inteligentes.15 марта 2007 года, необходимо преобразовать в разумные меры по проведению реформы.
de 15 de marzo de 2007, debe traducirse en medidas de reforma racionales.принять меры для исправления недостатков в разумные сроки.
la adopción de acciones correctivas en un plazo prudencial.экономики носят одинаковый характер, и в этой связи необходимо найти разумные решения, увязывающие охрану окружающей среды и экономическое развитие.
debían hallarse soluciones inteligentes que tuvieran en cuenta a la vez la protección del medio ambiente y el desarrollo económico.У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры- это разумные существа, которые не станут делать глупостей.
Tuvimos un régimen de regulación financiera en base al supuesto de que los corredores bursátiles eran criaturas racionales que no harían algo estúpido.Это объясняется тем обстоятельством, что использование накоплений в этих валютах в разумные сроки, учитывая объем расходов, не представляется возможным.
Ello se debe a que el nivel de desembolso no es suficiente para utilizar los haberes en esas monedas en un marco cronológico prudencial.как и все нормальные и разумные люди.
Разумные инвестиции в профилактику ВИЧ воздадутся сторицей не только в плане спасенных жизней,
Во-вторых, техническое руководство обеспечило прочную работу на основе фактов и разумные инвестиции в развитие национального потенциала.
Segundo, los dirigentes técnicos se han encargado de realizar una labor sólida basada en las pruebas y una inversión sensata en el desarrollo de la capacidad nacional.он должен уведомить об этом Суд и Прокурора в разумные сроки до начала судебного разбирательства.
