REBEL ATTACKS - перевод на Русском

• нападения повстанцев
• нападения мятежников
• вылазок повстанцев
• наступления мятежников
• нападений повстанцев
• нападений мятежников
• нападениях повстанцев
• атаки повстанцев

Примеры использования Rebel attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission in paragraph 255 has itself documented rebel attacks on Kulbus in Western Darfur.
Комиссия в пункте 255 сама документально подтвердила нападение повстанцев на город Кулбус в Западном Дарфуре.

After rebel attacks, national security forces frequently carry out disproportionate acts of reprisal targeting particularly groups of populations considered to be hostile to the Government.
После совершенных повстанцами нападений национальные силы безопасности часто проводят несоразмерные по масштабам акции возмездия, направленные непосредственно против групп населения, которые считаются враждебными по отношению к правительству.

Civilians' right to protection is often violated during rebel attacks, military operations
В ходе нападений мятежников, военных операций и столкновений между армией и мятежниками зачастую нарушается

People feared both rebel attacks at voting posts as well as pro-Russian armed forces actions in case of disruptions.
Население опасалось как нападений боевиков на избирательные участки, так и действий пророссийских вооруженных сил в случае беспорядков.

Rebel attacks and clashes with the army
Нападения со стороны повстанцев, стычки с армией

Human Rights Watch has reported that rebel attacks on towns early in 2003 resulted in considerable loss of civilian life.
Организация<< Хьюман райтс уотч>> сообщила о том, что в результате нападения повстанцев на города в начале 2003 года было убито и ранено большое число людей из числа гражданского населения.

in Waterloo, rebel attacks prompted the flight of 12,000 internally displaced persons
а именно в Ватерлоо, под угрозой нападения мятежников из находившегося там лагеря переместилось во Фритаун 12 000 вынужденных переселенцев

in areas affected by rebel attacks;
пострадавших от вторжения повстанцев;

In a statement to the press issued after the meeting, the Council condemned the rebel attacks and associated human rights abuses
В опубликованном после заседания заявлении для печати Совет осудил нападения повстанцев и связанные с ними нарушения прав человека

Rebel attacks on Portuguese settlements were so persistent that they led Wallace, the English traveller
Нападения повстанцев на поселения португальцев были столь частыми, что это побудило английского путешественника Уэллеса,

For those nomadic tribes that have been attacked the fact that the rebel attacks may have been carried out in the name of a rebel movement would have been less important than the tribal identity of those involved in the attack..
Для кочевых племен, которые подверглись нападению, то обстоятельство, что нападения мятежников совершались от имени повстанческого движения, были менее важны, чем племенная идентичность лиц, участвовавших в нападениях..

Rebel attacks on humanitarian aid workers provide a black and white example of inadequate reporting by the Commission,
Нападения мятежников на гуманитарных сотрудников являются наглядным примером недостаточного отражения Комиссией существующего положения вещей,

While asserting that rebel attacks on towns have not resulted in civilian casualties,
Утверждая, что нападения повстанцев на города не привели к жертвам среди гражданского населения,

reconciliation there is as yet no let-up in the fighting on the ground and the rebel attacks against innocent and unsuspecting civilians in provincial cities
по достижению мира и примирения, боевые действия на местах не стихают, и атаки повстанцев на невинных ничего не подозревающих гражданских лиц в провинциальных городах,

may be attacked though armed rebel attacks remain violations of Sudanese law.
могут подвергаться нападениям хотя вооруженные нападения повстанцев все равно являются нарушениями суданских законов.

with multiple ceasefire violations by both sides and escalating fighting, including rebel attacks and aerial bombardment by the Government.
также эскалация боевых действий, включая нападения мятежников и воздушные бомбардировки силами правительственных войск.

During the rebel attacks along the borders of Guinea in 2000, the International Federation of Red Cross
Во время нападений повстанцев вдоль гвинейской границы в 2000 году Международная федерация Красного Креста,

Monetary Community of Central Africa strongly condemned repeated rebel attacks and attempts to destabilize Chad.
валютного сообщества( ЦАЭВС), которая решительно осудила непрекращающиеся нападения повстанцев и их попытки дестабилизировать обстановку в Чаде.

the displacement of persons within the country after the rebel attacks of 2000 have affected the socio-cultural infrastructure
перемещенных лиц в нашей стране после нападений мятежников в 2000 году оказало негативное влияние на социальную

While the Government of the Sudan admits mobilizing"self-defence militias" following rebel attacks, it has denied any links to the Janjaweed militia,
Хотя правительство Судана признает свои усилия по мобилизации" ополченцев, обеспечивающих самооборону" после нападений повстанцев, оно отрицает какие-либо связи с вооруженным ополчением" Джанджавид",