Примеры использования Receive additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As offices receive additional other resources, within the Board-approved ceiling, the final budget includes the original budget
Поскольку отделения получают дополнительные средства по линии прочих ресурсов в рамках утвержденных Советом лимитов,Consumers, in turn, receive additional value of the product in the form of improved warranty conditions.
Потребители, в свою очередь, получают дополнительную ценность продукта в виде улучшенных условий гарантии.Families and lone parents also receive additional premiums with Housing Benefit
Кроме того, семьи и родители- одиночки получают дополнительные премии за счет пособия на жильеThe intervention centres now receive additional funding for psychosocial
Сегодня центры помощи получают дополнительное финансирование на цели психологическогоSchools that have special classes receive additional support to perform joint teaching of children with learning disabilities
Школы, в которых есть специальные классы, получают дополнительную поддержку для совместного обучения детей с задержкой психического развитияFor example, working mothers covered by social security receive additional bonuses to enable them to make use of nurseries for the care of their children.
Например, работающие матери, на которых распространяется социальное обеспечение, получают дополнительные вспомоществования, с тем чтобы они могли пользоваться услугами людей, которые ухаживают за детьми.Employees and their families receive additional insurance, extra holidays
Сотрудники с семьями получают дополнительное страхование и добавочный отпуск,Needy child-headed families receive additional financial support from the Government for clothing,
Малоимущие семьи, возглавляемые молодыми лицами, получают дополнительную финансовую помощь от правительства для приобретения одежды,Many successful grantees subsequently seek and receive additional capital for business expansion from credit programmes.
Впоследствии многие лица, All our instructors receive additional training and professional development from our institution,
Все наши преподаватели получают дополнительное обучение и профессиональное развитие от нашего учреждения,retired people with dependents receive additional support by way of free travel,
имеющие иждивенцев, получают дополнительную помощь в виде бесплатного проезда,Graduates receive additional advantages when applying for middle and senior positions.
Выпускники программы МВА в предпринимательстве кроме того получают дополнительное преимущество при устройстве на должности управленцев среднего и высшего звена.methods of primary education receive additional specialization in computer science, English, music.
методики начального обучения получают дополнительную специализацию по информатике, английскому языку, музыке.Many of them even receive additional compensation from the Ministry of Healthcare of Hong Kong,
Многие из них получают дополнительное вознаграждение от министерства здравоохранения Гонконга,methods of primary education receive additional specialization in informatics, English, music.
методика начального обучения» получают дополнительную специализацию по информатике, английскому языку, музыке.Schools in isolated areas receive additional operational funding to recognise the extra costs of accessing goods
Школы, расположенные в изолированных районах, получают дополнительное финансирование на покрытие эксплуатационных расходов, чтобы компенсировать the programmes given the highest priority receive additional financial support
которым отдается наивысший приоритет, получают дополнительную финансовую поддержкуcompulsory health-care insurance and compensation, members of health insurance funds receive additional coverage in return for payment of a monthly contribution.
компенсационных выплат члены обществ взаимного медицинского страхования получают дополнительное страхование, выплачивая ежемесячные взносы.According to the"Regulations on non-state provision of workers of JSC"Kazanorgsintez" retired employees receive additional pensions in the National Non-state Pension Fund.
Согласно действующему на предприятии« Положения о негосударственном пенсионном обеспечении работников общества» увольняющиеся на пенсию работники получают дополнительную пенсию в Национальном негосударственном пенсионном фонде.those that are unable to obtain sufficient finance for local affairs of public importance receive additional State funding.
которые не располагают достаточным финансированием для решения местных вопросов общественного значения, получают дополнительное государственное финансирование.
