RECEIVE FUNDS - перевод на Русском

• получать средства
• получения средств
• получают средства
• получить средства
• получающие средства

Примеры использования Receive funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning the abortion issue(23 January), President Trump has forbidden the payment of federal subsidies to specialised associations which receive funds from abroad.
Что касается абортов( 23 января), то Трамп запретил предоставление федеральных субсидий ассоциациям, получающим фонды из-за рубежа.

has the right to conduct the campaign and receive funds for candidates' campaign?
имеет право на проведение избирательной кампании и на получение средств для кампании кандидатов?

Political parties that will receive funds from the state budget may reduce the level of their own political activity,
Политические партии, которые будут получать средства из государственного бюджета, могут снизить уровень собственной политической деятельности,

In other cases gender mainstreaming is invoked as the reason why programmes promoting gender equality need not receive funds or staff i.e., they have been'mainstreamed' so they do not need dedicated investments.
В других случаях учет гендерной проблематики рассматривается в качестве причины, по которой программы, поощряющие равенство полов, не должны получать средства или сотрудников т. е. они уже были<< учтены>>, и поэтому не нуждаются в целевых инвестициях.

the mechanism osuschestveleniya large payments and receive funds from countries that are in black
механизм осуществеления крупных платежей и получения средств из стран, находящихся в черном

In order to enhance their economic activities women living in rural areas can receive funds from SAPARD Programme of Development of Latvian Agricultural
Чтобы повысить экономическую активность женщин, живущих в сельских районах, им предоставляется возможность получать средства по линии программы сельскохозяйственного развития

SPA projects that generate global benefits are funded on an'incremental' basis, and receive funds for the additional costs required to transform a project from one that meets national development goals to one that generates global environmental benefits.
Проекты по линии СПА, которые дают глобальные преимущества, финансируются на основе приростных затрат и получают средства для покрытия дополнительных издержек, необходимых для перевода какого-либо проекта из категории проектов, которые отвечают национальным целям развития, в категорию проектов, которые приносят глобальные экологические преимущества.

Account holders can send and receive funds into their bank account,
Пользователи Payoneer имеют возможность получать средства на свой счет в местном банке

We remind you that receive funds of pension accruals citizen can when it reaches the general age for receiving old-age pensions(men in 60 years,
Напоминаем, что получить средства пенсионных накоплений гражданин сможет при достижении общеустановленного возраста для получения пенсии по старости, обратившись к тому страховщику( в ПФР

Such schemes often receive funds, extended to them from Government ministries at low interest, to support women and youth enterprises;
Такие программы нередко получают средства, передаваемые им правительственными министерствами в рамках систем кредитования с низкой процентной ставкой,

which provides possibility to overview and receive funds from customers and business partners,
дает возможность перечислять и получать средства от клиентов и от деловых партнеров,

Enterprises and institutions which receive funds from the national budget, i.e. the public sector,
Предприятия и учреждения, получающие средства из госбюджета, т. е." бюджетный сектор",

In addition, on an occasional basis, some publishers receive funds for specific books
Кроме того, время от времени некоторые издательства получают средства на публикацию конкретных книг

Twice annually, the Emergency Relief Coordinator invites United Nations agencies to recommend countries that should receive funds from the underfunded window, cross-checking those recommendations
Дважды в год Координатор чрезвычайной помощи приглашает учреждения Организации Объединенных Наций направлять ему рекомендации относительно тех стран, которые должны получить средства по статье восполнения недостатка финансирования,

the fact that civil society organizations cannot receive funds from abroad effectively prevents them from participating in sessions of treaty bodies or of the universal periodic review.
не могут участвовать в совещаниях договорных органов или в универсальном периодическом обзоре как раз из-за того, что они не вправе получать средства из-за рубежа.

In return, organizations that receive funds to carry out humanitarian programs should be expected to fully adhere to good practices
Ожидается, что в свою очередь организации, получающие средства на реализацию программ помощи, будут осуществлять деятельность максимально добросовестно и в ходе реализации

eastern Europe and would receive funds to this end through the centre in Hamburg.
с этой целью он будет получать средства через Центр, расположенный в Гамбурге.

to be launched in August 2005, individuals will be able to send or receive funds without the need for a bank account.
будет получена возможность направлять и получать средства без необходимости открытия банковского счета.

Guatemala did in fact receive funds that had already been appropriated for that year,
В действительности Гватемала получила средства, которые уже были выделены на этот год,

the Amazon who would design their own projects and receive funds directly from the Government for their implementation.
бассейне Амазонки, которые подготовят собственные проекты и получат средства на их осуществление непосредственно от правительства.