RECOGNITION OF THE IMPORTANT ROLE - перевод на Русском

• признание важной роли
• знак признания важной роли
• признавая важную роль
• признания важной роли

Примеры использования Recognition of the important role на Английском языке и их переводы на Русский язык

While welcoming the State party's collaboration with and recognition of the important role of non-governmental organizations working on women's issues, the Committee notes
Приветствуя сотрудничество государства- участника с неправительственными организациями, занимающимися вопросами женщин, и признавая важную роль таких организаций, Комитет, тем не менее, с озабоченностью отмечает недостаточные возможности

It should be noted that, in recognition of the important role of the Regional Centre in promoting the“Kathmandu process”, the Council for Security
Следует отметить, что в знак признания важной роли Регионального центра в развитии" катмандуского процесса" Совет по безопасности

such as increasing recognition of the important role played by refugee-hosting countries
например расширилось признание важной роли, которую играют страны,

In recognition of the important role of indigenous groups as both contributors to
Признавая важную роль групп коренного населения,

has been established in recognition of the important role that vibrant microfinance can play in mobilizing resources for the economic development of the country,
был начат в знак признания важной роли, которую энергичное микрофинансирование может сыграть в мобилизации ресурсов на экономическое развитие страны,

The Government of Nepal has decided to request such extension in view of the consistent evolution of the situation in the country and in recognition of the important role being played by UNMIN in providing support
Правительство Непала решило просить об этом продлении ввиду последовательной эволюции обстановки в стране и в порядке признания важной роли, которую МООНН играла с момента ее учреждения на основании резолюции 1740( 2007)

In recognition of the important role that a zone of peace
Признавая важную роль, которую играет зона мира

subsequently endorsed by the General Assembly in recognition of the important role of local authorities
впоследствии одобрено Генеральной Ассамблеей в качестве признания важной роли местных органов власти

The responses to both exercises indicate that there is widespread recognition of the important role that the Tribunal plays post-conflict in the region
Реакция на оба этих мероприятия свидетельствует о широком признании важной роли, которую играет Трибунал в регионе в постконфликтный период

as an outcome of the 2005 World Summit's recognition of the important role of the good offices of the Secretary-General,
Всемирный саммит 2005 года признал важную роль добрых услуг Генерального секретаря,

At the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, the Association will strongly advocate recognition of the important role of the health-care system as an essential component of a holistic response to violence against women
На пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин Ассоциация намеревается решительно выступать за признание важной роли системы здравоохранения как неотъемлемой части целостного подхода к вопросу борьбы

Within UNDP, there is recognition of the important role NGOs and other CSOs play.
В ПРООН признается важная роль НПО и других ОГО.

This unanimous election is a recognition of the important role that Uruguay has played in the United Nations.
Его единодушное избрание является свидетельством признания той важной роли, которую Уругвай играет в Организации Объединенных Наций.

It provides us with the opportunity to reiterate our recognition of the important role of families in society.
Это дает нам возможность вновь признать важность роли семьи в обществе.

The Committee commends the State party's collaboration with and recognition of the important role of non-governmental organizations working on women's issues.
Комитет высоко оценивает сотрудничество государства- участника с неправительственными организациями, занимающимися вопросами женщин, и признание их важной роли.

They noted that these are manifestations of the international recognition of the important role played by ASEAN in promoting global trade liberalization.
Они отметили, что это свидетельствует о международном признании той важной роли, которую играет АСЕАН в деле содействия либерализации торговли во всем мире.

we note with satisfaction the increasing recognition of the important role regional organizations must play in the management of conflicts.
мы с удовлетворением отмечаем растущее признание той важной роли, которая должна отводиться в урегулировании конфликтов региональным организациям.

The Committee also commends the State party's recognition of the important role of the large number of NGOs working on women's issues.
Комитет высоко оценивает также признание государством- участником важности роли большого количества неправительственных организаций, занимающихся проблемами женщин.

In addition, there is now greater recognition of the important role that women play in both the prevention
Следует отметить также, что в настоящее время более широко признается важная роль, которую играют женщины

The Authority adopted the special regional food security programme in recognition of the important role of agriculture in the socio-economic development of member States.
Признав важную роль сельского хозяйства в процессе социально-экономического развития государств- членов, участники Конференции приняли специальную программу продовольственной безопасности.