Примеры использования Recommendations of the study на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
programming tools to facilitate the implementation of the recommendations of the study by all relevant stakeholders.
программирования в целях обеспечения выполнения рекомендаций исследования всеми заинтересованными сторонами.Комитет disabilities over 2007 as an indication of the continuing steps taken by the Office to meet the recommendations of the study.
области прав человека и инвалидности, которые представляют собой последовательные шаги, предпринимаемые Управлением для осуществления рекомендаций исследования.Комитету будет также предложено одобрить рекомендации исследования по вопросам наращивания потенциалаinvites States to take into account the conclusions and recommendations of the study when designing and implementing their migration policies;
предлагает государствам принимать во внимание выводы и рекомендации исследования при определении и осуществлении своей миграционной политики;Therefore, one of the key recommendations of the study was that law enforcement authorities
В связи с этим одна из ключевых рекомендаций исследования гласит, что представителям правоохранительных органовstudy on disarmament and non-proliferation education", adopted without a vote on 22 November 2002,">the Assembly conveyed the recommendations of the study for implementation, as appropriate,
Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения", принятой без голосования 22 ноября 2002 года,">Ассамблея представила рекомендации исследования вниманию государств- членов,In the same vein, she requested information on the findings and recommendations of the study on the definition of"sexism" conducted by the University of Antwerp, what action had
Кроме того, оратор просит представить информацию о выводах и рекомендациях исследования относительно определения термина" сексизм", которое было проведено Антверпенским университетом,This builds on the conclusions and recommendations of the study“Formalizing the Informal: Challenges and Opportunities of Informal
Этот материал был составлен в развитие выводов и рекомендаций исследования« Формализация неформального:invites States to take into account the conclusions and recommendations of the study when designing and implementing their migration policies;
предлагает государствам принимать во внимание выводы и рекомендации исследования при определении и осуществлении своей миграционной политики;представить доклад о выводах и рекомендациях исследования следующему совещанию на высшем уровне.in November 2013 to present the findings and recommendations of the study with the aim of enhancing the capacities of local policymakers to mainstream gender in trade policy
на котором были представлены выводы и рекомендации исследования, с тем чтобы расширить возможности местных директивных органов интегрировать гендерную проблематику в торговую политикуentitled The Regional Dimension of Development and the UN System, and calls on her to disseminate the findings and recommendations of the study to the members and associate members of the Commission;
и призывает ее распространить информацию о результатах и рекомендациях исследования среди членов и ассоциированных членов Комиссии;child rights advocates gathered behind an Interreligious Declaration calling for enhanced efforts to implement the recommendations of the Study and highlighting religious leaders commitment to promote non-violence,
защитников прав детей присоединились к Межконфессиональной декларации, в которой содержится призыв к активизации усилий по выполнению рекомендаций Исследования и подчеркивается обязательство религиозных лидеров содействовать отказу от насилия,Submit the conclusions and recommendations of the study and seminar to a subsequent session of the Committee on Sustainable Energy for a decision on further transmission to the relevant bodies of the United Nations system and to recommend follow-up
Подготовки выводов и рекомендаций по результатам проведенного исследования и семинара для последующей сессии Комитета начавшемуся в 2006 году на основе рекомендаций по результатам исследования, проведенного компанией<< Дальберг глоубал девелопмент эдвайзерс>>,the implementation of this resolution, to coordinate the work of these experts and other ongoing activities under the resolutions of the 19th Summit and">to submit a report on the conclusions and recommendations of the study to the next summit.
представить доклад с выводами и рекомендациями по результатам исследований к следующему саммиту.Collaboration with civil society actors is critical for advancing the implementation of the recommendations of the study, through their association with regional processes, their involvement in expert discussions on critical dimensions of the agenda,
Сотрудничество с представителями гражданского общества имеет решающее значение для активизации деятельности по осуществлению рекомендаций исследования, поскольку эти представители оказывают воздействие на ход региональных процессов,Recommendations of the studies performed by PHARE experts are used for the development of methodological criteria.
Рекомендации, содержащиеся в исследованиях, проводимых экспертами PHARE, используются для разработки методологических критериев.
