RECOMMENDATIONS TO THE COMMISSION - перевод на Русском

• рекомендации комиссии
• рекомендаций комиссии

Примеры использования Recommendations to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee should elaborate at its special session in autumn 1994 relevant recommendations to the Commission pursuant to decision F 49.
Комитету следует разработать на своей специальной сессии осенью 1994 года соответствующие рекомендации для Комиссии во исполнение решения F 49.

The functions of the Subcommission are to coordinate regional activities directed against illicit drug traffic and to formulate recommendations to the Commission.
В функции Подкомиссии входят координация региональной деятельности, направленной на борьбу с незаконным оборотом наркотиков, а также выработка рекомендаций для Комиссии.

The Open-Ended Working Group should draft recommendations to the Commission on Human Rights related to the above,
Рабочая группа открытого состава должна разработать рекомендации Комиссии по правам человека по вышеупомянутым вопросам,

the Advisory Committee had, prior to the launch of the comprehensive review, already submitted recommendations to the Commission.
Консультативный комитет представил рекомендации Комиссии еще до начала проведения всеобъемлющего пересмотра.

international recommendations for energy statistics and to request that an early submission of the draft recommendations to the Commission for adoption be considered as a matter of priority;
международных рекомендаций по статистике энергетики и просить в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о скорейшем представлении проекта рекомендаций Комиссии для утверждения;

that the subcommission planned to submit its final recommendations to the Commission at the end of the eighteenth session.
подкомиссия планирует представить свои окончательные рекомендации Комиссии в конце восемнадцатой сессии.

in the Commission and make recommendations to the Commission.
и вынесения рекомендаций Комиссии.

The ad hoc group of the Joint Commission on allegations of human rights violations has considered 50 individual cases of such allegations and made its recommendations to the Commission, which endorsed them on 4 December 1997.
Специальная группа Совместной комиссии по заявлениям о нарушениях прав человека рассмотрела 50 индивидуальных случаев таких заявлений и вынесла свои рекомендации Комиссии, которая одобрила их 4 декабря 1997 года.

In his conclusions and recommendations to the Commission, the Representative of the Secretary-General emphasized that the division of the country on ethnic lines would be out of the question,
В своих выводах и рекомендациях Комиссии Представитель Генерального секретаря подчеркивает, что раздел страны по этническому принципу абсолютно невозможен,

providing recommendations to the Commission concerning research planning
которые выносят Комиссии рекомендации, касающиеся планирования

In this connection, the Special Rapporteur wishes to reiterate his recommendations to the Commission on Human Rights that the respect of human rights
В этой связи Специальный докладчик хотел бы вновь напомнить о своих рекомендациях Комиссии по правам человека, в соответствии с которыми соблюдение прав человека

Under the 1988 Convention, the Board also is responsible for evaluating the risk of diversion of chemicals and making recommendations to the Commission on Narcotic Drugs on their possible inclusion under international control.
В соответствии с Конвенцией 1988 года Комитет также отвечает за проведение оценки риска утечки химических веществ и вынесение рекомендаций в адрес Комиссии по наркотическим средствам в отношении их возможной постановки под международный контроль.

with a view to formulating suitable recommendations to the Commission.
можно было сформулировать соответствующие рекомендации для Комиссии.

designate six Members to serve on a Review Panel to review proposals made intersessionally and to make recommendations to the Commission on whether to fund special projects
Комиссия назначает 6 странчленов, образующих Группу по рассмотрению, которая рассматривает предложения, сделанные в межсессионный период, и передает в Комиссию рекомендации о том, финансировать ли специальные проекты

This third report of the independent expert aims to assist the Working Group in finalizing its report and recommendations to the Commission; it will also be considered by the Commission at its fifty-seventh session.
Настоящий третий доклад независимого эксперта имеет целью помочь Рабочей группе доработать свой доклад и рекомендации для Комиссии; он также будет рассмотрен Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии.

with a view to transmitting the recommendations to the Commission in advance of the first plenary part of the thirty-fourth session.
чтобы препроводить рекомендации Комиссии до начала первой пленарной части тридцать четвертой сессии.

analysing the information received and elaborating recommendations to the Commission on Human Rights.
проанализировать полученную информацию и выработать рекомендации для Комиссии по правам человека.

and make recommendations to the Commission.
и вынесения рекомендаций для Комиссии.

women in those areas, have a global scope and make global policy recommendations to the Commission.
мог бы осуществлять такую деятельность в глобальных масштабах и выносить в адрес Комиссии рекомендации по вопросам глобальной политики.

which provide that after the subcommission presents its recommendations to the Commission, and before the Commission considers and adopts the recommendations, the coastal State may give a presentation
после представления подкомиссией своих рекомендаций Комиссии и до рассмотрения и принятия рекомендаций Комиссией прибрежное государство может организовать показ по любому вопросу,