RECONCILIATION CONFERENCE - перевод на Русском

• конференции по примирению
• конференция по примирению
• конференцию по примирению

Примеры использования Reconciliation conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

including logistical assistance, to the reconciliation conference between the tribes initiated by local government.
в том числе материально-техническую помощь, в организации по инициативе местных властей конференции по примирению между племенами.

The League of Arab States(LAS) offered to provide financial assistance for a reconciliation conference.
Лига арабских государств( ЛАГ) предложила предоставить финансовую помощь, необходимую для проведения конференции по примирению.

international stakeholders, supported the preparations for the organization of a national dialogue and national reconciliation conference.
международными партнерами оказывала поддержку в подготовке к организации национального диалога и национальной конференции по вопросам примирения.

On 3 September, the expert convened a meeting with participants attending the Somali National Reconciliation Conference in Mbagathi, Kenya.
Сентября в Мбагати, Кения, эксперт провел встречу с участниками Конференции по национальному примирении в Сомали.

politicians of Greater Akobo held a reconciliation conference from 23 to 25 May.
лидеры лунуэр и политики Большого Акобо провели конференцию по вопросам примирения.

In the past year, UNPOS has been actively engaged in efforts to support the Somali National Reconciliation Conference under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development.
В прошлом году ПОООНС активно участвовало в усилиях по оказанию поддержки в проведении Конференции по национальному примирению в Сомали под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития.

In August 2006, at a reconciliation conference between the Habbaniyah and the Rizeigat tribes,
В августе 2006 года на собрании по примирению между племенами хаббания

Subsequent meetings between the two tribes had been convened under the auspices of the Government and a reconciliation conference had taken place.
Впоследствии под эгидой правительства были организованы встречи между представителями этих двух племен и проведена конференция для достижения примирения.

support IGAD in implementation of the agreements reached in the Somalia National Reconciliation Conference.
поддержать МОВР в усилиях по осуществлению договоренностей, достигнутых на Конференции по национальному примирению в Сомали.

The Somali leaders and delegates who had gathered in Nairobi for over two years at the Somali National Reconciliation Conference and adopted the Transitional Federal Charter attached great importance to the role of Parliament.
Сомалийские руководители и делегаты, которые собрались в Найроби два года тому назад на Конференции по национальному примирению в Сомали и приняли Федеральную хартию на переходный период, придавали огромное значение роли парламента.

By mid-September 2003, developments at the Somalia National Reconciliation Conference at Mbagathi, Kenya,
К середине сентября 2003 года развитие событий на Конференции по национальному примирению в Сомали в Мбагати,

During 2003 the Somali National Reconciliation Conference, hosted by Kenya,
В течение 2003 года Конференция по национальному примирению в Сомали, проходившая в Кении,

Moreover, during the two years that the Somalia National Reconciliation Conference met at Nairobi,
Кроме того, в течение двух лет работы Конференции по национальному примирению в Сомали в Найроби,

In 2007, the Association organized an international post-conflict reconciliation conference, with the participation of a senior United Nations adviser on gender, the Chief of UNIFEM in Nepal
В 2007 году Ассоциация организовала международную конференцию по постконфликтному примирению, в которой участвовали старший советник Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам,

A reconciliation conference was held in Southern Kordofan in August between the Angolo
В августе в Южном Кордофане состоялась конференция по примирению между племенами анголо

the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) to support the IGAD-led Somali National Reconciliation Conference in Kenya.
Наций для Сомали( ПОООНС) он оказал помощь в проведении в Кении возглавлявшейся МОВР Конференции по национальному примирению в Сомали.

swiftly conclude the Somali National Reconciliation Conference with a durable and inclusive solution to the conflict in Somalia,
развить достигнутый прогресс и быстро завершить Конференцию по национальному примирению в Сомали, достигнув прочного и охватывающего всех урегулирования

tribes on 28 and 29 April, involving attempted attacks on the tribal leadership of both the Misseriya and Salamat, forced the reconciliation conference scheduled for 30 April to be postponed.
в ходе которых были предприняты попытки физического уничтожения вождей племен миссерия и саламат, конференция по примирению, которая была запланирована на 30 апреля, была перенесена на более позднее время.

holding"presidential" elections on 14 April and reiterating its position that it would not participate in the Somali National Reconciliation Conference.
14 апреля там состоялись" президентские" выборы, и он вновь подтвердил свою позицию неучастия в Конференции по национальному примирению в Сомали.

In the Bay region, the Digil and Mirifle clan continued their reconciliation conference, with the hope that at the end of this conference, a regional administration,
В области Бей клан дигил- мирифле продолжил конференцию по примирению в надежде на создание по ее завершении региональной администрации,