REFERRAL MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмы направления
• механизмы перенаправления
• справочные механизмы
• механизмов передачи
• механизмов направления
• механизмов обращения

Примеры использования Referral mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some countries, referral mechanisms might exist but the connected service providers might lack staff resources and/or infrastructure
В некоторых странах механизмы перенаправления существуют, но имеющиеся поставщики услуг могут испытывать недостаток кадровых ресурсов и( или) инфраструктуры,

The target referral mechanisms have also developed
Целевые механизмы направления также разрабатывают

improve processes and corresponding referral mechanisms for victims of trafficking and smuggled migrants,
усовершенствовании процедур и соответствующих механизмов передачи в интересах жертв торговли людьми

and in 10 hospitals there are existing referral mechanisms with the local police, social services and other authorities.
которые были жертвами любых видов злоупотребления или насилия, и в 10 больницах существуют механизмы направления по связям с местными органами охраны правопорядка, социальными службами и другими структурами.

A possible way to enhance identification capacity is the establishment of multi-agency coordination groups and national referral mechanisms. To achieve effective cooperation among the many bodies, institutions,
Возможный путь к расширению потенциала в деле выявления жертв торговли людьми состоит в учреждении межведомственных координационных групп и национальных механизмов направления жертв в соответствующие службы,

including the financing plans and referral mechanisms required to provide access to affordable medicines, diagnostics and related technologies.
в том числе планов финансирования и механизмов направления на консультацию к врачам- специалистам, с тем чтобы нуждающиеся могли получать лекарства по доступным ценам, проходить медицинское освидетельствование и пользоваться соответствующими технологиями.

Referral mechanisms need to be put in place to ensure that persons in need of particular protection
Необходимо разработать механизмы передачи незаконно ввезенных мигрантов соответствующим службам для обеспечения того,

on existing protocols and referral mechanisms based on a handbook
также по существующим протоколам и механизмам направления на основе руководства;

Appropriate referral mechanisms should be in place in all settings where HIV testing is delivered to ensure that service recipients being tested have ready access to needed HIV prevention and treatment services 22.
Необходимо иметь соответствующие механизмы направления пациентов в любых условиях, где проводится тестирование на ВИЧ, с тем чтобы получатели услуг, проходящие тест, могли сразу же получить доступ к соответствующим услугам по профилактике и лечению в связи с ВИЧ 22.

reception conditions and identification and referral mechanisms for those in need of protection.
условий приема и идентификации и механизмов попечения для тех, кто нуждается в защите.

including through appropriate referral mechanisms;
в том числе через надлежащие механизмы передачи дел;

The Law also provides for a duty to establish referral mechanisms for dealing with victims of violence for their protection in every local community and an obligation to take a multidisciplinary
В Законе также предусмотрено обязательное создание механизмов направления в соответствующие структуры в рамках работы с жертвами насилия в целях их защиты во всех местных общинах,

The referral mechanisms are still not applied only to the women victims of violence,
Механизмы обращения за помощью применяются не только к женщинам- жертвам насилия, но и к пострадавшим от насилия в семье

implementing training programmes or setting up referral mechanisms.
реализации обучающих программ или разработке механизмов направления пациентов к специалистам.

Establishing referral mechanisms(by protocols) defines in detail the legal basis for action, principles of actions,
Созданные в рамках таких протоколов механизмы направления в соответствующие структуры четко определяют правовую основу действий,

existing referral mechanisms with the local police, social services
наличие механизмов направления по связям с местными органами охраны правопорядка,

better referral mechanisms to access emergency obstetric care
повышению эффективности механизмов направления рожениц для оказания им срочной акушерской помощи

National Referral Mechanism.
Национальный механизм передачи.

Currently, SafeHouse Foundation is operating referral mechanism for victims of trafficking in Russia which includes different organizations
В настоящее время Фонд работает над созданием и координацией механизма перенаправления пострадавших от торговли людьми в России, который включает в себя различные организации

which put the Referral Mechanism into operation.
обеспечивающими приведение Механизма перенаправления в действие.