Примеры использования Reflects reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The net decrease of $90,464,000 reflects reduced requirements of $11.2 million for post-related objects of expenditure
Чистое F/ Reflects reduced inflation assumption from 6 to 5 per cent,
The unutilized balance of $5,002,300 under this heading reflects reduced requirements for the reimbursement of the troop-contributing countries for major equipment based on memorandums of understanding signed or under negotiations on 30 June 2001.
Неизрасходованный остаток средств в размере 5 002 300 долл. США по этому подразделу отражает уменьшение потребностей в средствах для возмещения расходов предоставляющих войска стран на основное имущество на основании меморандумов о взаимопонимании, подписанных или находящихся на этапе подготовки по состоянию на 30 июня 2001 года.The revised budget reflects reduced requirements for most expenditure categories,
Пересмотренный бюджет отражает сокращение потребностей по большинству категорий расходов,Overall, the budget of $54,019,300 reflects reduced requirements in the civilian personnel and operational costs categories of expenditure of $4,384,700,
Общий объем бюджета в размере 54 019 300 долл. США отражает сокращение потребностей по категориям расходов<< Гражданский персонал>>Although the projected expenditure reflects reduced requirements of $16.0 million under military and police personnel,
Хотя прогнозируемый объем расходов отражает сокращение потребностей по военному и полицейскому персоналу в размере 16 млн. долл.the Blue Book budget, the General Fund budget, made available at the beginning of each year, reflects reduced requirements based on the end-of-year income forecast and acceptable cash deficit.
который появляется в начале каждого года, отражает сокращение потребностей на основе прогноза поступлений на конец года и приемлемого дефицита средств.The revised cost estimate for the 1998/99 financial period reflects reduced requirements for the rotation of troops resulting from the utilization of the MINURCA and the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA)
В пересмотренной смете расходов на финансовый период 1998- 1999 годов отражено сокращение потребностей на замену воинских контингентов, обусловленное использованием воздушных судов, предоставленных МООНЦАРafter a reduction of $4,071,400, which reflects reduced requirements mainly at the Department of Public Information headquarters, and for special conferences.
США, отражающей сокращение объема потребностей, главным образом в штаб-квартире Департамента общественной информации, и потребностей, связанных с проведением специальных конференций.The amount of the refund reflects reduced tangible book value at November 30,
Сумма выплаты, отражающая сниженную балансовую стоимость на 30 ноября 2006 года,The decrease reflects reduced requirements under other staff costs owing mainly to the discontinuation of one-time expenditures for consultancy services for special projects on fraud
Это уменьшение отражает снижение потребностей, обусловленное главным образом прекращением финансирования единовременных расходов по статье<< Прочие расходы по персоналу>>,This estimate reflects reduced requirements of $255,600 under rations(from $2,352,300 to $2,096,700), which takes into account the
В этой сметной сумме отражено сокращение потребностей на 255 600 долл.The net decrease under section 3 reflects reduced requirements for construction costs in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and lower requirements for alterations
Чистое сокращение по разделу 3 обусловлено уменьшением потребностей в ресурсах на покрытие строительных расходов в Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА)The requirements also reflect reduced provision for hazardous duty station allowance.
Потребности также отражают сокращение ассигнований на выплату надбавки за работу в опасных условиях.Accordingly the budgeted provisions reflect reduced requirements for mission subsistence allowance
В связи с этим сумма бюджетных ассигнований отражает сокращение расходов на выплату суточных участников миссииThe amounts rolled over reflected reduced requirements for troop accommodation owing to the reduction in contingent strength.
Перенесенные суммы отражают сокращение потребностей в размещении войск из-за the staff of the Division and contractual translation services, reflecting reduced requirements in the biennium 2006-2007.
услуг по письменному переводу по контрактам и отражают сокращение объема потребностей в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.A decrease of $761,300 under other staff costs, reflecting reduced requirements for general temporary assistance and overtime in New York,
Сокращением на 761 300 долл. США по статье прочих расходов по персоналу, отражающим уменьшение потребностей во временном персонале общего назначения в Нью-Йорке,In addition, the savings reflect reduced requirements for liability insurance for both aircraft and ground handling charges at Istanbul airport.
Кроме того, экономия обусловлена уменьшением расходов по страхованию гражданской ответственности в связи с эксплуатацией обоих воздушных судов и the resources requested, reflecting reduced requirements, are based on the pattern of expenditures during previous bienniums.
то объем испрошенных ресурсов, отражающий уменьшение потребностей, основывается на структуре расходов в течение предыдущих двухгодичных периодов.
