REFUGEE AND RETURNEE - перевод на Русском

• беженцев и репатриантов
• беженцев и возвращенцев
• беженцев и возвращающихся лиц
• беженцы и возвратившиеся

Примеры использования Refugee and returnee на Английском языке и их переводы на Русский язык

conflict resolution offered to children and adults in refugee and returnee communities.
которые предназначены для детей и взрослых в общинах беженцев и репатриантов.

designed to address the particular reintegration needs of refugee and returnee children and youth in the main areas of return.
основных потребностей детей и подростков из числа беженцев и возвращенцев в связи с реинтеграцией в основных районах возвращения.

in leadership and decision-making within refugee and returnee communities;
принятия решений в общинах беженцев и репатриантов;

Programmes aimed at assisting and protecting refugee and returnee populations could be linked to political processes,
Программы, направленные на оказание помощи и обеспечение защиты беженцам и возвращающимся лицам, могут быть увязаны с политическими процессами,

One example of efforts to promote environmentally sensitive behaviour is the Refugee and Returnee Environmental Education Programme, a joint UNHCR and UNESCO initiative, which started in 1995 with
Одним из примеров усилий по содействию пониманию проблем окружающей среды является Программа просвещения по вопросам окружающей среды для беженцев и возвращенцев, которая является совместной инициативой УВКБ

conflict minimization and prevention to refugee and returnee children, youth and the wider community through experiential learning and training.
предупреждения конфликтных ситуаций у детей, молодежи из числа беженцев и возвращенцев и у других представителей общин путем экспериментального обучения и подготовки.

other relevant bodies, UNHCR will develop further the concept of security in refugee and returnee areas and determine a range of concrete measures whereby it might contribute,
другими соответствующими органами УВКБ обеспечит дальнейшую разработку концепции безопасности в районах размещения беженцев и репатриантов и определит широкий круг конкретных мер, которые будут способствовать,

UNHCR initiatives during the reporting period designed to feed into the UN Study on violence against children due for completion in 2006 included research workshops with refugee and returnee children on their views
Инициативы УВКБ за отчетный период, направленные на внесение вклада в исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, завершение которого запланировано на 2006 год, включали аналитические занятия с детьми беженцев и возвращенцев с целью ознакомления с их взглядами

To encourage displaced, refugee and returnee children to attend school,
С тем чтобы побудить перемещенных детей, детей- беженцев и вернувшихся детей посещать школу,

those living in poverty, refugee and returnee children, Roma children,
детям из числа беженцев и возвращенцев, детям рома,

those living in poverty, refugee and returnee children, Roma children,
детям из числа беженцев и возвращенцев, детям рома,

Rights of asylum seekers, refugees and returnees 59- 60 16.
Права просителей убежища, беженцев и репатриантов 59- 60 19.

Reintegrating refugees and returnees.
Реинтеграция беженцев и возвращенцев.

UNDCP has several current projects targeting refugees and returnees.
В настоящее время МПКНСООН осуществляет несколько проектов, непосредственно касающихся беженцев и репатриантов.

It regarded highly Ethiopia's proactive stance in accepting refugees and returnees.
Она высоко оценила активную позицию Эфиопии в плане принятия беженцев и возвращенцев.

Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees PRODERE.
ПРОДЕРЕ Программа развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов.

M/16/31 for Displaced Persons,(Italy) Refugees and Returnees in Central America PRODERE.
Программа развития с целью оказания помощи перемещенным лицам, беженцам и репатриантам в Центральной Америке ПРОДЕРЕ.

Refugees and returnees. 38- 40 13.
Беженцы и перемещенные лица. 38- 40 14.

Sudanese refugees and returnees.
Суданские беженцы и репатрианты.

Refugees and returnees 89- 91 19.
Беженцы и возвращенцы 89- 91 25.